Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol marc 6, article 11. Substitució de membres del panell arbitral
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 11
Substitució de membres del panell arbitral
1. En cas que sigui necessari substituir un membre del panell arbitral durant el procediment arbitral previst en el capítol 5 d’aquest Protocol marc, s’ha de designar o seleccionar un substitut de conformitat amb l’apartat 3 de l’article 8 d’aquest Protocol marc. Aquesta disposició s’ha d’aplicar fins i tot quan una part associada no hagi exercit el dret a nomenar o participar en el nomenament del membre del panell arbitral que ha de ser substituït.
2. Quan se substitueix un membre del panell arbitral, el procediment s’ha de reprendre en el moment en què el membre del panell arbitral substituït deixa d’exercir les seves funcions, llevat que el panell arbitral decideixi el contrari.
Protocol marc 6, art. 11 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pm6-art-11
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.