Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol marc 6, article 12. Funcionament del panell arbitral
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 12
Funcionament del panell arbitral
1. El president del panell arbitral ha de presidir totes les reunions del panell arbitral. El panell arbitral pot delegar en el seu president la facultat d’adoptar decisions administratives i processals.
2. Llevat que s’estableixi el contrari en aquest Protocol marc, el panell arbitral pot dur a terme els seus procediments i deliberacions per qualsevol mitjà de comunicació.
3. Només els membres del panell arbitral poden participar en les seves deliberacions. No obstant això, el panell arbitral pot permetre la presència d’assistents.
4. La redacció de qualsevol decisió continua sent responsabilitat exclusiva dels membres del panell arbitral i no es delega en cap altra persona.
5. Quan sorgeix una qüestió de procediment que no estigui coberta per aquest Protocol marc, el panell arbitral pot, prèvia consulta a les parts associades, decidir sobre el procediment a seguir, sempre que sigui compatible amb aquest Protocol marc.
6. Si el panell arbitral considera necessari modificar algun dels terminis dels procediments a què es refereix aquest Protocol marc o realitzar qualsevol altre ajust procedimental o administratiu, ha d’informar per escrit a les parts associades, prèvia consulta per escrit de les raons del canvi o ajust i del termini o ajust necessaris.
Protocol marc 6, art. 12 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pm6-art-12
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.