Protocol d'Andorra, apèndix 1, article 5. Regla de tolerància

Article 5

Regla de tolerància

1. Per derogació de l’article 4 d’aquest Apèndix i sense perjudici dels apartats 2 i 3 d’aquest article, es poden utilitzar matèries no originàries que, de conformitat amb les condicions establertes a la llista de l’Annex II a aquest Apèndix, no s’han d’utilitzar en la fabricació d’un producte determinat, sempre que el seu pes o valor net total avaluat per al producte no superi el 15% del pes net del producte cobert pel capítol 24.

2. L’apartat 1 d’aquest article és sense perjudici a qualsevol dels percentatges de contingut màxim de matèries no originàries especificats en les normes establertes a l’Annex II a aquest Apèndix.

3. Els apartats 1 i 2 d’aquest article no s’han d’aplicar als productes obtinguts íntegrament en una part associada en el sentit de l’article 3 d’aquest Apèndix. No obstant això, sense perjudici de l’article 6 i de l’apartat 1 de l’article 9 d’aquest Apèndix, la tolerància prevista en aquestes disposicions s’ha d’aplicar als productes per als quals les condicions establertes en la llista de l’Annex II a aquest Apèndix exigeixen que les matèries que s’utilitzen en la fabricació d’aquests productes siguin obtinguts íntegrament.