Protocol d'Andorra, apèndix 1, article 28. Imports expressats en euros

Article 28

Imports expressats en euros

1. A efectes de la lletra (b) de l’apartat 1 de l’article 16 i de l’apartat 3 de l’article 25 d’aquest Apèndix, en els casos en què els productes es facturen en una moneda diferent de l’euro, els imports expressats en les monedes nacionals dels estats membres de la UE que no hagin adoptat l’euro equivalents als imports expressats en euros els ha de fixar anualment cada estat membre de la UE concernit.

2. Un enviament es beneficia de la lletra (b) de l’apartat 1 de l’article 16 o l’apartat 3 de l’article 25 d’aquest Apèndix sobre la base de la moneda en que sigui lliurada la factura, de conformitat amb l’import fixat per l’estat membre de la UE concernit.

3. Els imports que cal utilitzar en una moneda nacional han de ser el contravalor en aquesta moneda als imports expressats en euros el primer dia hàbil d’octubre. Els imports han de comunicar-se a la Comissió Europea abans del 15 d’octubre i aplicar-se a partir de l’1 de gener de l’any següent. La Comissió Europea ha de notificar els imports pertinents als països concernits.

4. L’estat membre de la UE concernit pot arrodonir a l’alça o a la baixa l’import resultant de la conversió a la seva moneda nacional d’un import expressat en euros. L’import arrodonit a l’alça o a la baixa no pot diferir de l’import resultant de la conversió en més del 5%. Un estat membre de la UE pot mantenir sense canvis el seu contravalor en moneda nacional d’un import expressat en euros si, en el moment de l’ajust anual previst a l’apartat 3, la conversió d’aquest import, abans de qualsevol arrodoniment a l’alça o a la baixa, dona lloc a un augment inferior al 15 % en l’equivalent en moneda nacional. L’equivalent en moneda nacional es pot mantenir sense canvis si la conversió dona lloc a una disminució d’aquest valor equivalent.

5. Els imports expressats en euros han de ser revisats pel Comitè Mixt a petició d’una part associada. En aquesta revisió, el Comitè Mixt ha de considerar la conveniència de preservar els efectes dels límits concernits en termes reals. A aquest efecte, pot optar per modificar els imports expressats en euros.