Protocol d'Andorra, apèndix 1, article 27. Declaracions del proveïdor

Article 27

Declaracions del proveïdor

1. Quan es lliura un certificat de circulació EUR.1 o s’estableix una declaració d’origen en una part associada per a productes originaris en la fabricació dels quals s’ha utilitzat mercaderies procedents de l’altra part associada que han estat objecte d’elaboració o transformació sense haver obtingut la condició d’origen preferencial de conformitat amb l’article 7 d’aquest Apèndix, s’ha de tenir en compte la declaració del proveïdor respecte d’aquestes mercaderies de conformitat amb aquest article.

2. La declaració del proveïdor a què es refereix l’apartat 1 ha de servir com a prova de l’elaboració o transformació sofertes en una part associada de les mercaderies concernides, a efectes de determinar si els productes en la fabricació dels quals s’utilitzen aquestes mercaderies es poden considerar com a productes originaris de la part associada exportadora i compleixen els altres requisits d’aquest Apèndix.

3. A excepció dels casos a què es refereix l’apartat 4 d’aquest article, el proveïdor ha d’establir una declaració separada per cada enviament de mercaderies en el formulari que figura a l’Annex VI a aquest Apèndix, en un full de paper annex a la factura, a l’ordre de lliurament o a qualsevol altre document comercial que descrigui les mercaderies concernides de manera suficientment detallada perquè puguin ser identificades.

4. Quan un proveïdor subministra regularment a un client determinat mercaderies per a les quals s’espera que l’elaboració o la transformació realitzades en una part associada es mantinguin constants durant un període de temps, el proveïdor pot establir una única declaració de proveïdor per cobrir els enviaments posteriors d’aquestes mercaderies (“declaració del proveïdor a llarg termini”). La declaració del proveïdor a llarg termini pot ser vàlida durant un període de fins a 2 anys a partir de la data d’establiment de la declaració del proveïdor a llarg termini. Les autoritats duaneres de la part associada on s’estableix la declaració del proveïdor a llarg termini han d’establir les condicions en què es poden aplicar períodes més llargs. La declaració del proveïdor a llarg termini l’ha d’establir el proveïdor en la forma que figura a l’Annex VII a aquest Apèndix, i ha de descriure les mercaderies concernides amb el detall suficient perquè siguin identificables. S’ha de facilitar al client interessat abans que se li lliuri el primer enviament de mercaderies que facin l’objecte d’aquesta declaració del proveïdor a llarg termini o juntament amb aquest primer enviament. El proveïdor ha d’informar immediatament el client quan la declaració del proveïdor a llarg termini ja no s’apliqui a les mercaderies lliurades.

5. La declaració del proveïdor a què es refereix l’apartat 3 i la declaració del proveïdor a llarg termini a què es refereix l’apartat 4 s’han de mecanografiar o imprimir utilitzant una de les llengües en què aquest Acord està redactat, conforme a la legislació de la part associada on s’estableix la declaració, i han de portar la signatura original manuscrita del proveïdor. Aquestes declaracions també poden ser manuscrites; en aquest cas, la declaració del proveïdor o la declaració del proveïdor a llarg termini s’han d’escriure amb tinta i amb caràcter d’impremta.

6. El proveïdor que estableix una declaració del proveïdor a què fa referència l’apartat 3 o la declaració del proveïdor a llarg termini a què fa referència l’apartat 4 ha d’estar disposat a presentar en qualsevol moment, a petició de les autoritats duaneres de la part associada on s’estableix la declaració, tots els documents oportuns que acrediten que la informació facilitada en aquesta declaració és correcta.