Protocol d'Andorra, apèndix 1, article 16. Condicions d'establiment d'una declaració d'origen

Article 16

Condicions d’establiment d’una declaració d’origen

1. La declaració d’origen a què es refereix la lletra (b) de l’apartat 1 de l’article 15 d’aquest Apèndix pot ser establerta per: (a) un exportador autoritzat en el sentit de l’article 17 d’aquest Apèndix; o (b) qualsevol exportador per tot enviament constituït per un o diversos paquets que continguin productes originaris d’un valor total que no superi els 6 000 euros.

2. Es pot establir una declaració d’origen si els productes concernits es poden considerar com a originaris d’una part associada i compleixen els altres requisits d’aquest Apèndix.

3. L’exportador que estableix una declaració d’origen ha de poder presentar en tot moment, a demanda de les autoritats duaneres de la part associada exportadora, tots els documents apropiats que estableixen el caràcter originari dels productes concernits, així com el compliment dels altres requisits d’aquest Apèndix.

4. L’exportador ha d’establir una declaració d’origen mecanografiant, segellant o imprimint a la factura, l’ordre d’expedició o qualsevol altre document comercial, la declaració d’origen, el text de la qual figura a l’Annex III a aquest Apèndix, utilitzant una de les versions lingüístiques establertes en aquest Annex i de conformitat amb la legislació nacional de la part associada exportadora. Si la declaració d’origen és manuscrita, s’ha d’escriure amb tinta amb caràcters d’impremta.

5. Les declaracions d’origen han de portar la signatura original manuscrita de l’exportador. No obstant això, un exportador autoritzat en el sentit de l’article 17 d’aquest Apèndix no està obligat a signar aquestes declaracions d’origen sempre que aquest exportador autoritzat presenti a les autoritats duaneres de la part associada exportadora un compromís per escrit pel qual aquest exportador autoritzat accepta la total responsabilitat de qualsevol declaració d’origen que identifiqui aquest exportador autoritzat com si en contingués la signatura manuscrita.

6. L’exportador pot establir una declaració d’origen quan els productes als quals es refereix s’exporten, o després de l’exportació (la “declaració d’origen retroactiva”), sempre que la seva presentació a la part associada importadora no tingui lloc més de 2 anys després de la importació dels productes als quals es refereix. Quan el fraccionament d’un enviament tingui lloc de conformitat amb l’apartat 3 de l’article 13 d’aquest Apèndix i sempre que es respecti el mateix termini de 2 anys, la declaració d’origen retroactiva l’ha de fer l’exportador autoritzat de la part associada exportadora.