Protocol d'Andorra, apèndix 1, article 15. Requisits generals

Article 15

Requisits generals

1. Els productes originaris d’una part associada han de gaudir d’aquest Acord, quan són importades a l’altra part associada, amb la presentació d’una de les proves d’origen següents: (a) un certificat de circulació EUR.1, el model del qual figura a l’Annex IV a aquest Apèndix; (b) en els casos especificats a l’apartat 1 de l’article 16 d’aquest Apèndix, una declaració d’origen, el text de la qual figura a l’Annex III a aquest Apèndix , establerta per l’exportador en una factura, una ordre d’expedició o qualsevol altre document comercial que descrigui els productes concernits d’una manera suficientment detallada per poder identificar-los.

2. No obstant l’apartat 1 d’aquest article, els productes originaris en el sentit d’aquest Apèndix s’han de beneficiar, en els casos especificats a l’article 25 d’aquest Apèndix, d’aquest Acord sense que sigui necessari presentar cap de les proves d’origen a què es refereix l’apartat 1 d’aquest article.

3. Sense perjudici de l’apartat 1, les parts associades poden acordar que, per al comerç preferencial entre elles, les proves d’origen a què es refereix l’apartat 1 se substitueixin per declaracions d’origen realitzades per exportadors registrats en una base de dades electrònica de conformitat amb la legislació de les parts associades.

4. A efectes de l’apartat 1, les parts associades poden acordar l’establiment d’un sistema que permeti l’emissió o presentació electrònica de les proves d’origen a què es refereix l’apartat 1.