Protocol d'Andorra, apèndix 1, article 13. No alteració

Article 13

No alteració

1. El tractament preferencial previst en aquest Acord s’aplica únicament als productes que compleixen els requisits establerts en aquest Apèndix i que es declaren per a la importació en una part associada, sempre que aquests productes siguin els mateixos productes que els exportats des de la part associada exportadora. No han d’haver-se alterat, transformat de cap manera ni sotmès a altres operacions que les operacions necessàries per conservar-los en bon estat o per afegir-hi o col·locar-hi marques, etiquetes, segells o qualsevol documentació per garantir el compliment dels requisits interns específics de la part associada importadora, i aquestes operacions necessàries s’han de realitzar sota supervisió duanera al país o països tercers de trànsit o fraccionament abans que els productes siguin declarats per a ús domèstic.

2. L’emmagatzematge de productes o enviaments pot tenir lloc, sempre que aquests productes o enviaments romanguin sota la supervisió de les autoritats duaneres del país o països tercers de trànsit.

3. Sense perjudici de la part IV d’aquest Apèndix, es pot procedir al fraccionament dels enviaments, sempre que quedin sota la supervisió de les autoritats duaneres del país o països tercers de fraccionament.

4. En cas de dubte, la part associada importadora pot sol·licitar, en qualsevol moment, a l’importador o al seu representant que presenti tots els documents adequats per acreditar el compliment d’aquest article, que poden ser aportats per qualsevol prova documental, i en particular per: (a) documents contractuals de transport, com ara els coneixements d’embarcament; (b) proves objectives o concretes basades en el marcatge o la numeració dels paquets; (c) un certificat de no manipulació proporcionat per les autoritats duaneres del país o països tercers de trànsit o fraccionament o qualsevol altre document que demostri que les mercaderies han romàs sota la supervisió de les autoritats duaneres del país o països tercers de trànsit o fraccionament; o (d) qualsevol prova relacionada amb les pròpies mercaderies.