Article 98. Força major

Article 98

Força major

1. En cas d’atemptat terrorista o d’una catàstrofe natural o d’origen humà que afecti una part associada, aquesta part associada pot adoptar immediatament i unilateralment les mesures de salvaguarda adequades en les condicions i de conformitat amb els procediments establerts en aquest article.

2. Les mesures de salvaguarda a què es refereix l’apartat 1 s’han de limitar en abast i durada al que sigui estrictament necessari per posar remei a la situació. S’ha de donar prioritat a les mesures que menys pertorbin el funcionament d’aquest Acord.

3. La part associada interessada ha de notificar immediatament les mesures adoptades al Comitè Mixt i proporcionar tota la informació pertinent.

4. Les mesures de salvaguarda adoptades s’han de sotmetre a consulta en el si del Comitè Mixt cada 3 mesos a partir de la data de la seva adopció, amb la finalitat de poder retirar-les abans de la seva data d’expiració o de poder limitar-ne l’abast. Qualsevol de les parts associades pot demanar al Comitè Mixt en qualsevol moment que revisi o derogui aquestes mesures.

5. Si una mesura de salvaguarda presa per una part associada crea un desequilibri entre els drets i les obligacions de conformitat amb aquest Acord, l’altra part associada pot prendre les mesures de reequilibri proporcionades que siguin estrictament necessàries per corregir el desequilibri. S’ha de donar prioritat a les mesures que menys pertorbin el funcionament d’aquest Acord.

6. Qualsevol de les parts associades pot sol·licitar al Comitè Mixt que decideixi sobre la proporcionalitat de les mesures a què es refereixen els apartats 1 o

5. Si el Comitè Mixt no pot adoptar una decisió dins dels 3 mesos següents a la remissió de l’assumpte, qualsevol de les parts associades pot sotmetre a arbitratge la qüestió de la proporcionalitat d’aquestes mesures de conformitat amb el Protocol marc

6. Cap qüestió relativa a la interpretació del que disposa aquest Acord pot ser tractada en arbitratge. La sentència arbitral serà vinculant per a les parts en la controvèrsia.