Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 83. Procediment automàtic
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 83
Procediment automàtic
1. Per derogació de l’article 81 de l’Acord marc, quan l’Annex I d’un Protocol Estat associat faci referència a un acte legal de la UE, s’ha d’entendre que aquesta referència fa referència a aquest acte legal actualitzat, sense necessitat d’incorporar els nous actes legals a l’Annex I.
2. A efectes de l’apartat 1, s’ha d’entendre per “actualització d’un acte legal”: (a) la substitució completa d’un acte de base de la UE per un nou acte de base; (b) l’adopció d’actes delegats per la Comissió Europea per complementar o modificar determinats elements no essencials de l’acte de base de la UE; (c) modificacions successives dels actes delegats a què es refereix la lletra (b); (d) l’adopció d’actes d’execució per part de la Comissió Europea necessaris per aplicar l’acte de base;
e) modificacions successives dels actes d’execució a què es refereix la lletra (d).
3. Cada any, a efectes de transparència, els Comitès Mixtos han de prendre nota dels actes legals de la UE que siguin objecte del procediment automàtic.
Art. 83 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/art-83
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.