Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 84. Procediment simplificat
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 84
Procediment simplificat
1. Per derogació de l’article 81 de l’Acord marc, i sense perjudici de l’article 83 del dit Acord, els estats associats han de prendre mesures simultàniament amb els estats membres de la UE corresponents a les adoptades pels estats membres de la UE de conformitat amb els actes legals pertinents de la UE adoptats en els camps següents, sense necessitat d’incorporar aquests nous actes legals a l’Annex I d’un Protocol Estat associat: (a) mesures de control de malalties animals; (b) aliments i aliments per animals de països tercers que estiguin subjectes a restriccions; (c) moviments no comercials d’animals de companyia; (d) importacions de països tercers; (e) alliberament al medi ambient.
2. Per derogació de l’article 106 de l’Acord marc, i sense perjudici del procediment previst a l’article 77 de l’Acord marc, la llista de l’apartat 1 d’aquest article pot ser modificada per decisió del Comitè Mixt.
3. Cada any, a efectes de transparència, els Comitès Mixtos han de prendre nota dels actes legals de la UE que estiguin subjectes a un procediment simplificat.
Art. 84 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/art-84
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.