Annex XX, capítol 2. AIGUA

Capítol 2 AIGUA 1. 32020 L 2184: Directiva (UE) 2020/2184 del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de desembre del 2020, relativa a la qualitat de les aigües destinades al consum humà (DO L 435 del 23.12.2020, p. 1). 2. 32022 D 0679: Decisió d’Execució (UE) 2022/679 de la Comissió, del 19 de gener del 2022, per la qual s’estableix una llista d’observació de substàncies i compostos que susciten preocupació en relació a les aigües destinades al consum humà, de conformitat amb la Directiva (UE) 2020/2184 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 124 del 27.4.2022, p. 41). 3. 32020 R 0741: Reglament (UE) 2020/741 del Parlament Europeu i del Consell, del 25 de maig del 2020, relatiu als requisits mínims per a la reutilització de l’aigua (DO L 177 del 5.6.2020, p. 32). 4. 31991 L 0271: Directiva 91/271/CEE del Consell, del 21 de maig de 1991, relativa al tractament de les aigües residuals urbanes (DO L 135 del 30.5.1991, p. 40), modificada per: – 31998 L 0015: Directiva 98/15/CE de la Comissió, del 27 de febrer de 1998 (DO L 67 de 7.3.1998, p. 29), – 32003 R 1882: Reglament (CE) núm. 1882/2003 del Parlament Europeu i del Consell, del 29 de setembre del 2003 (DO L 284 del 31.10.2003, p. 1), – 32008 R 1137: Reglament (CE) núm. 1137/2008 del Parlament Europeu i del Consell, del 22 d’octubre del 2008 (DO L 311 del 21.11.2008, p. 1), – 32013 L 0064: Directiva 2013/64/UE del Consell, del 17 de desembre del 2013 (DO L 353 del 28.12.2013, p. 8). 5. 32014 D 0431: Decisió d’Execució 2014/431/UE de la Comissió, del 26 de juny del 2014, relativa als models de presentació dels informes sobre els programes nacionals d’aplicació de la Directiva 91/271/CEE del Consell (DO L 197 del 4.7.2014, p. 77). 6. 31991 L 0676: Directiva 91/676/CEE del Consell, del 12 de desembre de 1991, relativa a la protecció de les aigües contra la contaminació causada per nitrats utilitzats en agricultura (DO L 375 del 31.12.1991, p. 1), modificada per: – 32003 R 1882: Reglament (CE) núm. 1882/2003 del Parlament Europeu i del Consell, del 29 de setembre del 2003 (DO L 284 del 31.10.2003, p. 1), – 32008 R 1137: Reglament (CE) núm. 1137/2008 del Parlament Europeu i del Consell, del 22 d’octubre del 2008 (DO L 311 del 21.11.2008, p. 1). 7. 32000 L 0060: Directiva 2000/60/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’octubre del 2000, per la qual s’estableix un marc d’actuació comunitària en l’àmbit de la política de les aigües (DO L 327 del 22.12.2000, p. 1), modificada per: – 32001 D 2455: Decisió núm. 2455/2001/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de novembre del 2001 (DO L 331 del 15.12.2001, p. 1), – 32008 L 0105: Directiva 2008/105/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de desembre del 2008 (DO L 348 del 24.12.2008, p. 84), – 32009 L 0031: Directiva 2009/31/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009 (DO L 140 del 5.6.2009, p. 114), – 32013 L 0039: Directiva 2013/39/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 12 d’agost del 2013 (DO L 226 del 24.8.2013, p. 1), – 32014 L 0101: Directiva 2014/101/UE de la Comissió, del 30 d’octubre del 2014 (DO L 311 del 31.10.2014, p. 32).

Les disposicions de la Directiva 2000/60/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) sense perjudici del desenvolupament futur per part del Comitè Mixt, no s’incorporen a aquest Acord els actes legals de la UE següents: (i) 31976 L 0160: Directiva 76/160/CEE del Consell, del 8 de desembre de 1975, relativa a la gestió de la qualitat de les aigües de bany (DO L 31 del 5.2.1976, p. 1), (ii) 31979 L 0409: Directiva 79/409/CEE del Consell, del 2 d’abril de 1979, relativa a la conservació de les aus silvestres (DO L 103 del 25.4.1979, p. 1), (iii) 31992 L 0043: Directiva 92/43/CEE del Consell, del 21 de maig de 1992, relativa a la conservació dels hàbitats naturals i de la fauna i flora silvestres (DO L 206 del 22.7.1992, p. 7), (iv) 32006 L 0113: Directiva 2006/113/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 12 de desembre del 2006, relativa a la qualitat exigida a les aigües per a la cria de mol·luscos (DO L 376 del 27.12.2006, p. 14), (v) 32006 L 0044: Directiva 2006/44/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 6 de setembre del 2006, relativa a la qualitat de les aigües continentals que requereixen protecció o millora per ser aptes per a la vida dels peixos (DO L 264 del 25.9.2006, p. 20); (b) s’entén que els períodes esmentats als subapartats (ii) i (iii) de la lletra (a) de l’apartat 1 de l’article 4, subapartat (ii) de la lletra (b) de l’apartat 1 de l’article 4, la lletra (c) de l’apartat 1 de l’article 4, els apartats 1 i 2 de l’article 5 i, l’apartat 1 de l’article 6, l’apartat 2 de l’article 8, l’apartat 2 de l’article 10, els apartats 7 i 8 de l’article 11, els apartats 6 i 7 de l’article 13, i l’apartat 4 de l’article 17, que s’apliquen a partir de la data d’entrada en vigor de la Directiva 2000/60/CE, s’entén que s’apliquen a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.

A efectes d’aquests articles, s'ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. (c) de conformitat amb l’article 14 del Protocol marc 1, qualsevol referència a la data esmentada a l’article 24 de la Directiva 2000/60/CE s’entén referida a la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. A efectes de l’article 24 de la Directiva 2000/60/CE, s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc 1 d’aquest Acord. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 3 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 8. 32006 L 0118: Directiva 2006/118/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 12 de desembre del 2006, relativa a la protecció de les aigües subterrànies contra la contaminació i el deteriorament (DO L 372 del 27.12.2006, p. 19), modificada per: – 32014 L 0080: Directiva 2014/80/UE de la Comissió, del 20 de juny del 2014 (DO L 182 del 21.6.2014, p. 52). Les disposicions de la Directiva 2006/118/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 5 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 9. 32018 D 0229: Decisió (UE) 2018/229 de la Comissió, del 12 de febrer del 2018, per la qual s’estableixen, de conformitat amb la Directiva 2000/60/CE del Parlament Europeu i del Consell, els valors de les classificacions dels sistemes de seguiment dels estats membres com a resultat de l’exercici d’intercalibratge i es deroga la Decisió 2013/480/UE de la Comissió (DO L 47 del 20.2.2018, p. 1). 10. 32005 D 0646: Decisió 2005/646/CE de la Comissió, del 17 d’agost del 2005, relativa a l’establiment d’un registre de punts per constituir la xarxa d’intercalibratge, de conformitat amb la Directiva 2000/60/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 243 del 19.9.2005, p. 1).

Les disposicions de la Decisió 2005/646/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: tenint en compte que Andorra comparteix conques fluvials transfrontereres amb França i Espanya, Andorra ha de participar, de manera voluntària, en l’exercici d’intercalibratge i, per tant, ha de proposar una llista de punts seguint el mateix procediment que els estats membres de la UE. 11. 32008 L 0105: Directiva 2008/105/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de desembre del 2008, relativa a les normes de qualitat ambiental en l’àmbit de la política de les aigües, per la qual es modifiquen i posteriorment es deroguen les Directives 82/176/CEE, 83/513/CEE, 84/156/CEE, 84/491/CEE, 86/280/CEE del Consell i es modifica la Directiva 2000/60/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 348 del 24.12.2008, p. 84), modificada per: – 32013 L 0039: Directiva 2013/39/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 12 d’agost del 2013 (DO L 226 del 24.8.2013, p. 1). 12. 32009 L 0090: Directiva 2009/90/CE de la Comissió, del 31 de juliol del 2009, per la qual s’estableixen, de conformitat amb la Directiva 2000/60/CE del Parlament Europeu i del Consell, especificacions tècniques per a l’anàlisi química i el seguiment de l’estat de les aigües (DO L 201 de l’1.8.2009, p. 36).

Les disposicions de la Directiva 2009/90/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 5 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord. 13. 32022 D 1307: Decisió d’Execució (UE) 2022/1307 de la Comissió, del 22 de juliol del 2022, per la qual s’estableix una llista d’observació de substàncies per al seguiment a escala de la Unió en l’àmbit de la política de les aigües, de conformitat amb la Directiva 2008/105/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 197 del 26.7.2022, p. 117).