Annex XIII, capítol 5. TRANSPORT MARÍTIM

Capítol 5 TRANSPORT MARÍTIM Les disposicions dels actes legals de la UE enumerats en aquest Capítol s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant el període de suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1: (a) Andorra ha d’adoptar les mesures necessàries per esdevenir part dels convenis següents: (i) el Conveni internacional sobre responsabilitat i indemnització de danys relatiu al transport marítim de substàncies perilloses i nocives, 1996, fet a Londres el 3 de maig de 1996 (Conveni SNP); (ii) el Protocol del 2003 al Conveni internacional sobre l’establiment d’un Fons internacional d’indemnització de danys causats per la contaminació per petroli, 1992, fet a Londres el 16 de maig del 2003, i, si escau, els instruments subjacents; (iii) la Convenció de les Nacions Unides sobre un Codi de Conducta per a les Conferències Marítimes, celebrada a Ginebra el 6 d’abril de 1974; (iv) el Conveni Internacional sobre Responsabilitat Civil pels Danys Causats per la Contaminació per hidrocarburs de combustible per a vaixells, fet a Londres el 23 de març del 2001 (Conveni de Búnquers); (v) el Protocol del 2002 al Conveni d’Atenes relatiu al transport de passatgers i els seus equipatges per mar, 1974, fet a Londres l’1 de novembre del 2002; (vi) l’Acord de Ciutat del Cap del 2012 sobre l’aplicació de les disposicions del Protocol de Torremolinos de 1993 relatiu al Conveni Internacional de Torremolinos per a la seguretat dels vaixells pesquers, 1977, fet a Ciutat del Cap l’11 d’octubre del 2012; (b) Andorra no ha d’atorgar la seva nacionalitat als vaixells que entren en l’àmbit dels actes legals de la UE enumerats en aquest capítol, ni permetre que aquests vaixells enarborin el seu pavelló o es registrin al seu territori.

c) Andorra no ha d’autoritzar l’establiment de cap centre de formació ni ha d’introduir condicions o procediments per a la formació o la titulació de la gent de mar sobre la base de normes nacionals diferents de les establertes en els actes enumerats en els punts 62 a 72. 1. 31986 R 4055: Reglament (CEE) núm. 4055/86 del Consell, del 22 de desembre de 1986, pel qual s’aplica el principi de lliure prestació de serveis al transport marítim entre estats membres i entre estats membres i països tercers (DO L 378 del 31.12.1986, p. 1), modificat per: – 31990 R 3573: Reglament (CEE) núm. 3573/90 del Consell, del 4 de desembre de 1990 (DO L 353 del 17.12.1990, p. 16). 2. 31986 R 4058: Reglament (CEE) núm. 4058/86 del Consell, del 22 de desembre de 1986, relatiu a l’acció coordinada per garantir el lliure accés al comerç marítim transoceànic (DO L 378 del 31.12.1986, p. 21). 3. 31992 R 3577: Reglament (CEE) núm. 3577/92 del Consell, del 7 de desembre de 1992, pel qual s’aplica el principi de lliure prestació de serveis al transport marítim dins dels estats membres (cabotatge marítim) (DO L 364 del 12.12.1992, p. 7), modificat per: – 12012J / ACTA: Acta relativa a les condicions d’adhesió de la República de Croàcia i a les adaptacions del Tractat de la Unió Europea, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea i del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l’Energia Atòmica, annex V, punt 7 (DO L 112 del 24.4.2012, p. 74). 4. 32004 R 0789: Reglament (CE) núm. 789/2004 del Parlament Europeu i del Consell, del 21 d’abril del 2004, sobre la transferència de vaixells de càrrega i de passatgers entre registres de la Comunitat i pel qual es deroga el Reglament (CEE) núm. 613/91 del Consell (DO L 138 del 30.4.2004, p. 19), modificat per: – 32009 R 0219: Reglament (CE) núm. 219/2009 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de març del 2009 (DO L 87 del 31.3.2009, p. 109), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2020, p. 241). 5. 31986 R 4057: Reglament (CEE) núm. 4057/86 del Consell, del 22 de desembre de 1986, sobre pràctiques tarifàries deslleials en el transport marítim (DO L 378 del 31.12.1986, p. 14). 6. 31977 D 0587: Decisió 77/587/CEE del Consell, del 13 de setembre de 1977, per la qual s’estableix un procediment de consulta sobre les relacions entre els estats membres i els països tercers en matèria de transport marítim i sobre les accions relacionades amb aquestes matèries en les organitzacions internacionals (DO L 239 del 17.9.1977, p. 23). 7. 32006 D 0167: Decisió núm. 167/2006/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 18 de gener del 2006, relativa a les activitats de determinats països tercers en l’àmbit del transport marítim de mercaderies (DO L 33 del 4.2.2006, p. 18). 8. 31992 D 0143: Decisió 92/143/CEE del Consell, del 25 de febrer de 1992, relativa als sistemes de radionavegació destinats a ser utilitzat a Europa (DO L 59 del 4.3.1992, p. 17). 9. 32009 L 0015: Directiva 2009/15/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009, sobre normes i regles comunes per a les organitzacions d’inspecció i reconeixement de vaixells i per a les activitats corresponents de les administracions marítimes (DO L 131 del 28.5.2009, p. 47), modificada per: – 32014 L 0111: Directiva d’Execució 2014/111/UE de la Comissió, del 17 de desembre del 2014 (DO L 366 del 20.12.2014, p. 83), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2020, p. 241). 10. 32009 D 0491: Decisió 2009/491/CE de la Comissió, del 16 de juny del 2009, sobre els criteris que han d’aplicar-se per decidir en quins casos l’actuació d’una organització que actua en nom d’un estat del pavelló pot considerar-se una amenaça inacceptable per a la seguretat i el medi ambient (DO L 162 del 25.6.2009, p. 6). 11. 32009 R 0391: Reglament (CE) núm. 391/2009 del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009, sobre normes i regles comunes per a les organitzacions d’inspecció i reconeixement de vaixells (DO L 131 del 28.5.2009, p. 11), modificat per: – 32014 R 1355: Reglament d’Execució (UE) núm. 1355/2014 de la Comissió, del 17 de desembre del 2014 (DO L 365 del 19.12.2014, p. 82), – 32019 R 0492: Reglament (UE) 2019/492 del Parlament Europeu i del Consell, del 25 de març del 2019 (DO L 85 I del 27.3.2019, p. 5), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 12. 32013 D 0765: Decisió d’Execució 2013/765/UE de la Comissió, del 13 de desembre del 2013, per la qual es modifica el reconeixement de Det Norske Veritas de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 391/2009 del Parlament Europeu i del Consell, sobre normes i regles comunes per a les organitzacions d’inspecció i reconeixement de vaixells (DO L 338 del 17.12.2013, p. 107). 13. 32014 D 0281: Decisió d’Execució 2014/281/UE de la Comissió, del 14 de maig del 2014, per la qual s’atorga el reconeixement de la UE al Registre Marítim de Croàcia de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 391/2009 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu a les normes i regles comunes a les organitzacions d’inspecció i reconeixement de vaixells (DO L 145 del 16.5.2014, p. 43). 14. 32015 D 0668: Decisió d’Execució (UE) 2015/668 de la Comissió, del 24 d’abril del 2015, per la qual es modifiquen els reconeixements de determinades organitzacions de conformitat amb l’article 16 del Reglament (CE) núm. 391/2009 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 110 del 29.4.2015, p. 22). 15. 32015 D 0669: Decisió (UE) 2015/669 de la Comissió, del 24 d’abril del 2015, per la qual es deroga la Decisió 2007/421/CE relativa a la publicació de la llista d’organitzacions reconegudes que han estat notificades pels estats membres de conformitat amb la Directiva 94/57/CE del Consell (DO L 110 del 29.4.2015, p. 24). 16. 32016 D 1327: Decisió d’Execució (UE) 2016/1327 de la Comissió, de l’1 d’agost del 2016, per la qual s’atorga el reconeixement de la UE al “Registre marítim de l’India” de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 391/2009 del Parlament Europeu i del Consell, sobre normes i regles comunes per a les organitzacions d’inspecció i reconeixement de vaixells (DO L 209 del 3.8.2016, p. 15). 17. 32014 R 0788: Reglament (UE) núm. 788/2014 de la Comissió, del 18 de juliol del 2014, pel qual s’estableixen normes detallades per a la imposició de multes i sancions coercitives i la retirada del reconeixement de les organitzacions d’inspecció i reconeixement de vaixells de conformitat amb els articles 6 i 7 del Reglament (CE) núm. 391/2009 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 214 del 19.7.2014, p. 12). 18. 32009 D 0728: Decisió 2009/728/CE de la Comissió, del 30 de setembre del 2009, sobre la prorroga sense limitacions el reconeixement comunitari del Registre Marítim Polonès (DO L 258 de l’1.10.2009, p. 34). 19. 32009 L 0021: Directiva 2009/21/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009, relativa al compliment de les obligacions de l’Estat del pavelló (DO L 131 del 8.5.2009, p. 132). 20. 32009 L 0016: Directiva 2009/16/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009, sobre el control de l’Estat rector del port (DO L 131 del 28.5.2009, p. 57), modificada per: – 32013 L 0038: Directiva 2013/38/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 12 d’agost del 2013 (DO L 218 del 14.8.2013, p. 1), – 32013 R 1257: Reglament (UE) núm. 1257/2013 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de novembre del 2013 (DO L 330 del 10.12.2013, p. 1), – 32015 R 0757: Reglament (UE) 2015/757 del Parlament Europeu i del Consell, del 29 d’abril del 2015 (DO L 123 del 19.5.2015, p. 55), – 32017 L 2110: Directiva (UE) 2017/2110 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de novembre del 2017 (DO L 315 del 30.11.2017, p. 61). 21. 32010 R 0428: Reglament (UE) núm. 428/2010 de la Comissió, del 20 de maig del 2010, pel qual es desplega l’article 14 de la Directiva 2009/16/CE del Parlament Europeu i del Consell trelatiu a les inspeccions ampliades de vaixells (DO L 125 del 21.5.2010, p. 2). 22. 32010 R 0801: Reglament (UE) núm. 801/2010 de la Comissió, del 13 de setembre del 2010, pel qual s’aplica l’apartat 3 de l’article 10 de la Directiva 2009/16/CE del Parlament Europeu i del Consell en relació amb els criteris de l’Estat de pavelló (DO L 241 del 14.9.2010, p. 1). 23. 32010 R 0802: Reglament (UE) núm. 802/2010 de la Comissió, del 13 de setembre del 2010, pel qual s’apliquen l’apartat 3 de l’article 10 i l’article 27 de la Directiva 2009/16/CE del Parlament Europeu i del Consell relatiu a l’historial de les empreses (DO L 241 del 14.9.2010, p. 4), modificat per: – 32012 R 1205: Reglament d’Execució (UE) núm. 1205/2012 de la Comissió, del 14 desembre del 2012 (DO L 347 del 15.12.2012, p. 10). 24. 31996 L 0040: Directiva 96/40/CE de la Comissió, del 25 de juny de 1996, per la qual s’estableix un model comú de targeta d’identitat per als inspectors que realitzen el control de l’Estat del port (DO L 196 del 7.8.1996, p. 8). 25. 32002 L 0059: Directiva 2002/59/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 27 de juny del 2002, per la qual s’estableix un sistema comunitari de seguiment i d’informació sobre el trànsit marítim i es deroga la Directiva 93/75/CEE del Consell (DO L 208 del 5.8.2002, p. 10), modificada per: – 32009 L 0017: Directiva 2009/17/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009 (DO L 131 del 28.5.2009, p. 101), – 32009 L 0018: Directiva 2009/18/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009 (DO L 131 del 28.5.2009, p. 114), – 32011 L 0015: Directiva 2011/15/UE de la Comissió, del 23 de febrer del 2011 (DO L 49 del 24.2.2011, p. 33), – 32014 L 0100: Directiva 2014/100/UE de la Comissió, del 28 d’octubre del 2014 (DO L 308 del 29.10.2014, p. 82). 26. 32016 D 0566: Decisió (UE) 2016/566 de la Comissió, de l’11 d’abril del 2016, per la qual es crea el Grup de gestió d’alt nivell per a la governança del sistema i dels serveis marítims digitals i per la qual es deroga la Decisió 2009/584/CE (DO L 96 del 12.4.2016, p. 46). 27. 32006 R 0336: Reglament (CE) 336/2006 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de febrer del 2006 (DO L 64 del 4.3.2006, p. 1), modificat per: – 32008 R 0540: Reglament (CE) núm. 540/2008 de la Comissió, del 16 de juny del 2008 (DO L 157 del 17.6.2008, p. 15), – Decisió de la Comissió, del 21 de febrer del 2011, per la qual s’estableix un formulari harmonitzat per a la presentació d’informes de conformitat amb el Reglament (CE) 336/2006 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de febrer del 2006, relatiu a l’aplicació del Codi internacional de gestió de la seguretat dins de la Comunitat i pel qual es deroga el Reglament (CE) 3051/95 del Consell (no publicada en el DO). 28. 31979 L 0115: Directiva 79/115/CEE del Consell, del 21 de desembre de 1978, relativa al pilotatge de vaixells per part de pilots d’altura que operen en el Mar del Nord i al Canal de la Mànega (DO L 33 del 8.2.1979, p. 32). 29. 32010 L 0065: Directiva 2010/65/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 d’octubre del 2010, relativa a les formalitats informatives exigibles als vaixells que arriben i/o surten dels ports dels estats membres i per la qual es deroga la Directiva 2002/6/CE (DO L 35 del 6.2.2010, p. 18), modificada per: – 32017 L 2109: Directiva (UE) 2017/2109 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de novembre del 2017 (DO L 315 del 30.11.2017, p. 52), – 32019 L 0883: Directiva (UE) 2019/883 del Parlament Europeu i del Consell, del 17 d’abril del 2019 (DO L 151 del 7.6.2019, p. 116). 30. 32017 R 0352: Reglament (UE) 2017/352 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de febrer del 2017 relatiu a l’establiment d’un marc per a la prestació de serveis portuaris i normes comunes sobre la transparència financera dels ports (DO L 57 del 3.3.2017, p. 1), modificat per: – 32020 R 0697: Reglament (UE) 2020/697 del Parlament Europeu i del Consell, del 25 de maig del 2020 (DO L 165 del 27.5.2020, p. 7). 31. 32019 R 1239: Reglament (UE) 2019/1239 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 relatiu a l’establiment d’un entorn europeu de finestreta única marítima i es deroga la Directiva 2010/65/UE (DO L 198 del 25.7.2019, p. 64). 32. 32023 R 0204: Reglament d’Execució (UE) 2023/204 de la Comissió, del 28 d’octubre del 2022, pel qual s’estableixen especificacions tècniques, normes i procediments per a l’entorn de la Finestreta única marítima europea, de conformitat amb el Reglament (UE) 2019/1239 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 33 del 3.2.2023, p. 1). 33. 32023 R 0205: Reglament Delegat (UE) 2023/205 de la Comissió, del 7 de novembre del 2022, pel qual es completa el Reglament (UE) 2019/1239 del Parlament Europeu i del Consell en relació amb l’establiment del conjunt de dades sobre medi ambient de la Finestreta única marítima europea i es modifica el seu annex (DO L 33 del 3.2.2023, p. 24). 34. 32014 L 0090: Directiva 2014/90/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 de juliol del 2014, relativa a l’equipament marítim i per la qual es deroga la Directiva 96/98/CE del Consell (DO L 257 del 28.8.2014, p. 146), modificada per: – 32021 L 1206: Directiva Delegada (UE) 2021/1206 de la Comissió, del 30 d’abril del 2021 (DO L 261 del 22.7.2021, p. 45). 35. 32017 L 2110: Directiva (UE) 2017/2110 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de novembre del 2017, relativa a un sistema d’inspeccions per garantir la seguretat en l’explotació de vaixells de passatgers de transbordament rodat i naus de passatge de gran velocitat en servei regular i per la qual es modifica la Directiva 2009/16/CE i es deroga la Directiva 1999/35/CE del Consell (DO L 315 del 30.11.2017, p. 61). 36. 32003 L 0025: Directiva 2003/25/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 14 d’abril del 2003, sobre requisits específics d'estabilitat per als vaixells de passatge de transbordament rodat (DO L 123 del 17.5.2003, p. 22), modificada per: – 32005 L 0012: Directiva 2005/12/CE de la Comissió, del 18 de febrer del 2005 (DO L 48 del 19.02.2005, p. 19), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 37. 32009 R 0392: Reglament (CE) núm. 392/2009 del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009, relatiu a la responsabilitat dels transportistes de passatgers per mar en cas d’accident (DO L 131 del 28.5.2009, p. 24), modificat per: – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2019, p. 241). 38. 31998 L 0041: Directiva 98/41/CE del Consell, del 18 de juny de 1998, relativa al registre de les persones que naveguen a bord de vaixells de passatgers amb origen o destinació en ports dels estats membres de la Comunitat (DO L 188 del 2.7.1998, p. 35), modificada per: – 32002 L 0084: Directiva 2002/84/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 5 de novembre del 2002 (DO L 324 del 29.11.2002, p. 53), – 32017 L 2109: Directiva (UE) 2017/2109 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de novembre del 2017 (DO L 315 del 30.11.2017, p. 52). 39. 32016 D 1109: Decisió d’Execució (UE) 2016/1109 de la Comissió, del 6 de juliol del 2016, relativa a una sol·licitud d’excepció presentada per Itàlia de conformitat amb l’apartat 4 de l’article 9 de la Directiva 98/41/CE del Consell, relativa al registre de les persones que naveguen a bord de vaixells de passatgers amb origen o destinació en ports dels estats membres de la Comunitat (DO L 183 del 8.7.2016, p. 66). 40. 32017 D 0711: Decisió d’Execució (UE) 2017/711 de la Comissió, del 18 d’abril del 2017, sobre una sol·licitud d’excepció presentada pel Regne de Dinamarca i la República Federal d’Alemanya de conformitat amb l’apartat 4 de l’article 9 de la Directiva 98/41/CE relativa al registre de les persones que naveguen a bord de vaixells de passatgers amb origen o destinació en ports dels estats membres de la Comunitat (DO L 104 del 20.4.2017, p. 26). 41. 32017 D 0729: Decisió d’Execució (UE) 2017/729 de la Comissió, del 20 d’abril del 2017, relativa a una sol·licitud d’excepció de la República de Croàcia de conformitat amb l’apartat 4 de l’article 9 de la Directiva 98/41/CE del Consell, relativa al registre de les persones que naveguen a bord de vaixells de passatgers amb origen o destinació en ports dels estats membres de la Comunitat (DO L 107 del 25.4.2017, p. 35). 42. 32009 L 0045: Directiva 2009/45/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 6 de maig del 2009, sobre regles i normes de seguretat dels vaixells de passatgers (DO L 163 del 25.6.2009, p. 1), modificada per: – 32010 L 0036: Directiva 2010/36/UE de la Comissió, de l’1 de juny del 2010 (DO L 162 del 29.6.2011, p. 1), – 32016 L 0844: Directiva (UE) 2016/844 de la Comissió, del 27 de maig del 2016 (DO L 141 del 28.5.2016, p. 51), – 32017 L 2108: Directiva (UE) 2017/2108 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de novembre del 2017 (DO L 315 del 30.11.2017, p. 40), – 32020 R 0411: Reglament Delegat (UE) 2020/411 de la Comissió, del 19 de novembre del 2019 (DO L 83 del 19.3.2020, p. 1), – 32022 R 1180: Reglament Delegat (UE) 2022/1180 de la Comissió, de l’11 de gener del 2022 (DO L 184 de l’11.7.2022, p. 1). 43. 31997 L 0070: Directiva 97/70/CE del Consell, de l’11 de desembre de 1997, per la qual s’estableix un règim harmonitzat de seguretat per als vaixells de pesca de 24 metres d’eslora o més (DO L 34 del 9.2.1998, p. 1), modificada per: – 31999 L 0019: Directiva 1999/19/CE de la Comissió, del 18 de març de 1999 (DO L 83 del 27.3.1999, p. 48), – 32002 L 0035: Directiva 2002/35/CE de la Comissió, del 25 d’abril del 2002 (DO L 112 del 27.4.2002, p. 21), – 32002 L 0084: Directiva 2002/84/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 5 de novembre del 2002 (DO L 324 del 29.11.2002, p. 53), – 32009 R 0219: Reglament (UE) núm. 219/2009 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de març del 2009 (DO L 87 del 31.3.2009, p. 109). 44. 32012 R 0530: Reglament (UE) núm. 530/2012 del Parlament Europeu i del Consell, del 13 de juny del 2012, relativa a la introducció accelerada de normes en matèria de doble casc o de disseny equivalents per a petroliers de casc senzill (DO L 172 del 30.6.2012, p. 3). 45. 32001 L 0096: Directiva 2001/96/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 4 de desembre del 2001, per la qual s’estableixen requisits i procediments harmonitzats per a la seguretat de les operacions de càrrega i descàrrega dels granelers (DO L 13 del 16.1.2002, p. 9), modificada per: – 32002 L 0084: Directiva 2002/84/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 5 de novembre del 2002 (DO L 324 del 29.11.2003, p. 53). 46. 32009 L 0018: Directiva 2009/18/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009, per la qual s’estableixen els principis fonamentals que regulen la investigació d’accidents en el sector del transport marítim i es modifiquen la Directiva 1999/35/CE del Consell i la Directiva 2002/59/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 131 del 28.5.2009, p. 114). 47. 32011 R 0651: Reglament d’Execució (UE) núm. 651/2011 de la Comissió, del 5 de juliol del 2011, pel qual s’adopta permanent el reglament intern del marc de cooperació permanent establert pels estats membres en cooperació amb la Comissió de conformitat amb l’article 10 de la Directiva 2009/18/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 177 del 6.7.2011, p. 18). 48. 32011 R 1286: Reglament (UE) núm. 1286/2011 de la Comissió, del 9 de desembre del 2011, pel qual s’adopta una metodologia comuna per a la investigació dels sinistres i incidents marítims desenvolupada de conformitat amb l’apartat 4 de l’article 5 de la Directiva 2009/18/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 328 del 10.12.2011, p. 36). 49. 32009 L 0020: Directiva 2009/20/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009, relativa a l’assegurança dels propietaris de vaixells per a les reclamacions en els sinistres marítims (DO L 131 del 28.5.2009, p. 128). 50. 32005 L 0035: Directiva 2005/35/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 7 de setembre del 2005, relativa a la contaminació procedent de vaixells i a la introducció de sancions, incloses sancions penals, per als delictes de contaminació (DO L 255 del 30.9.2005, p. 11), modificada per: – 32009 L 0123: Directiva 2009/123/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 21 d’octubre del 2009 (DO L 280 del 27.10.2009, p. 52). 51. 32019 L 0883: Directiva (UE) 2019/883 del Parlament Europeu i del Consell, del 17 d’abril del 2019, relativa a les instal·lacions portuàries receptores a efectes del lliurament de residus de vaixells, per la qual es modifica la Directiva 2010/65/UE i es deroga la Directiva 2000/59/CE (DO L 151 del 7.6.2019, p. 116). 52. 32022 R 0089: Reglament d’Execució (UE) 2022/89 de la Comissió, del 21 de gener del 2022, pel qual s’estableixen normes d’aplicació de la Directiva (UE) 2019/883 del Parlament Europeu i del Consell en relació amb el mètode que s’ha d’utilitzar per al càlcul de la capacitat específica d’emmagatzematge suficient (DO L 15 del 24.1.2022, p. 1). 53. 32022 R 0090: Reglament d’Execució (UE) 2022/90 de la Comissió, del 21 de gener del 2022, pel qual s’estableixen normes d’aplicació de la Directiva (UE) 2019/883 del Parlament Europeu i del Consell en relació amb els elements detallats del mecanisme de selecció de la Unió basat en el risc amb la finalitat de seleccionar els vaixells per a la seva inspecció (DO L 15 del 24.1.2022, p. 7). 54. 32022 R 0091: Reglament d’Execució (UE) 2022/91 de la Comissió, del 21 de gener del 2022, pel qual es defineixen els criteris per determinar si un vaixell produeix quantitats reduïdes de residus i gestiona els seus residus de manera sostenible i respectuosa amb el medi ambient, de conformitat amb la Directiva (UE) 2019/883 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 15 del 24.1.2022, p. 12). 55. 32022 R 0092: Reglament d’Execució (UE) 2022/92 de la Comissió, del 21 de gener del 2022, pel qual s’estableixen disposicions d’aplicació de la Directiva (UE) 2019/883 del Parlament Europeu i del Consell relativa a les metodologies de seguiment de les dades i al format de notificació dels residus de pesca passiva (DO L 15 del 24.1.2022, p. 16). 56. 32003 R 0782: Reglament (CE) núm. 782/2003 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 d’abril del 2003, relatiu a la prohibició dels compostos organoestànnics en els vaixells (DO L 115 del 9.5.2003, p. 1), modificat per: – 32008 R 0536: Reglament (CE) núm. 536/2008 de la Comissió, del 13 de juny del 2008 (DO L 156 del 14.6.2008, p. 10). 57. 32004 R 0725: Reglament (CE) núm. 725/2004 del Parlament Europeu i del Consell, del 31 de març del 2004, relatiu a la millora de la protecció dels vaixells i de les instal·lacions portuàries (DO L 129 del 29.4.2004, p. 6), modificat per: – 32009 D 0083: Decisió 2009/83/CE de la Comissió, del 23 de gener del 2009 (DO L 29 del 31.1.2009, p. 53), – 32009 R 0219: Reglament (UE) núm. 219/2009 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de març del 2009 (DO L 87 del 31.3.2009, p. 109). 58. 32005 L 0065: Directiva 2005/65/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 26 d’octubre del 2005, relativa a la millora de la protecció portuària (DO L 310 del 25.11.2005, p. 28), modificada per: – 32009 R 0219: Reglament (CE) núm. 219/2009 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de març del 2009 (DO L 87 del 31.3.2009, p. 109), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2020, p. 241). 59. 32008 R 0324: Reglament (CE) núm. 324/2008 de la Comissió, del 9 d’abril del 2008, relatiu a l’establiment dels procediments revisats per a la realització d'inspeccions de la Comissió en l'àmbit de la seguretat marítima (DO L 98 del 10.4.2008, p. 5), modificat per: – 32016 R 0462: Reglament d’Execució (UE) 2016/462 de la Comissió, del 30 de març del 2016 (DO L 80 del 31.3.2016, p. 28). 60. 32002 R 1406: Reglament (CE) núm. 1406/2002 del Parlament Europeu i del Consell, del 27 de juny del 2002, pel qual es crea l’Agència Europea de Seguretat Marítima (DO L 208 del 5.8.2002, p. 1), modificat per: – 32003 R 1644: Reglament (CE) núm. 1644/2003 del Parlament Europeu i del Consell, del 22 de juliol del 2003 (DO L 245 del 29.9.2003, p. 10), – 32004 R 0724: Reglament (CE) núm. 724/2004 del Parlament Europeu i del Consell, del 31 de març del 2004 (DO L 129 del 29.4.2004, p. 1), – 32006 R 2038: Reglament (CE) núm. 2038/2006 del Parlament Europeu i del Consell, del 18 de desembre del 2006 (DO L 394 del 30.12.2006, p. 1), – 32013 R 0100: Reglament (UE) núm. 100/2013 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de gener del 2013 (DO L 39 del 9.2.2013, p. 30), – 32016 R 1625: Reglament (UE) 2016/1625 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de setembre del 2016 (DO L 251 del 16.9.2016, p. 77). 61. 32002 R 2099: Reglament (CE) núm. 2099/2002 del Parlament Europeu i del Consell, del 5 de novembre del 2002, per la qual s'estableix un Comitè per a la seguretat marítima i la prevenció de la contaminació pels vaixells (COSS) i es modifica el Reglament sobre seguretat marítima i prevenció de la contaminació dels vaixells (DO L 324 del 29.11.2002, p. 1), modificat per: – 32004 R 0415: Reglament (CE) núm. 415/2004 de la Comissió, del 5 de març del 2004 (DO L 68 del 6.3.2004, p. 10), – 32007 R 0093: Reglament (CE) núm. 93/2007 de la Comissió, del 30 de gener del 2007 (DO L 22 del 31.1.2007, p. 12), – 32016 R 0103: Reglament (UE) 2016/103 de la Comissió, del 27 de gener del 2016 (DO L 21 del 28.1.2021, p. 67). 62. 32022 L 0993: Directiva (UE) 2022/993 del Parlament Europeu i del Consell, del 8 de juny del 2022, relativa al nivell mínim de formació en les professions marítimes (DO L 169 del 27.6.2022, p. 45). 63. 32022 D 1973: Decisió d’Execució (UE) 2022/1973 de la Comissió, de l’11 d’octubre del 2022, relativa al reconeixement del Regne Unit de conformitat amb la Directiva (UE) 2022/993 en relació amb el sistema de formació i titulació de la gent de mar (DO L 270 del 18.10.2022, p. 99). 64. 32011 D 0259: Decisió 2011/259/UE de la Comissió, del 27 d’abril del 2011, relativa al reconeixement de Tunísia amb referència a l’educació, la formació i la titulació de la gent de mar per al reconeixement de certificats de competència (DO L 110 del 29.4.2011, p. 34). 65. 32010 D 0361: Decisió 2010/361/UE de la Comissió, del 28 de juny del 2010, relativa al reconeixement d’Israel amb referència a l’educació, la formació i la titulació de la gent de mar per al reconeixement de certificats d’aptitud (DO L 161 del 29.6.2010, p. 9). 66. 32010 D 0363: Decisió 2010/363/UE de la Comissió, del 28 de juny del 2010, relativa al reconeixement d’Algèria amb referència a l’educació, la formació i la titulació de la gent de mar per al reconeixement de certificats d’aptitud (DO L 163 del 30.6.2010, p. 42). 67. 32011 D 0385: Decisió 2011/385/UE de la Comissió, del 28 de juny del 2011, relativa al reconeixement de l’Equador de conformitat amb la Directiva 2008/106/CE del Parlament Europeu i del Consell en relació amb els sistemes de formació i titulació de la gent de mar (DO L 170 del 30.6.2011, p. 38). 68. 32010 D 0704: Decisió 2010/704/UE de la Comissió, del 22 de novembre del 2010, relativa al reconeixement de Sri Lanka amb referència a l’educació, la formació i la titulació de la gent de mar per al reconeixement de certificats d’aptitud (DO L 306 del 23.11.2010, p. 77). 69. 32010 D 0705: Decisió 2010/705/UE de la Comissió, del 22 de novembre del 2010, relativa a la retirada del reconeixement de Geòrgia amb referència a l’educació, la formació i la titulació de la gent de mar per al reconeixement de certificats d’aptitud (DO L 306 del 23.11.2010, p. 78). 70. 52002 XC 0629(02): Llista de títols acadèmics reconeguts segons el procediment establert a l’apartat 3 de l’article 18 de la Directiva 2001/25/CE del Parlament Europeu i del Consell relativa al nivell mínim de formació en la gent de mar (situació a 22 de maig del 2002) (DO C 155 del 29.6.2002, p. 11). 71. 52003 XC 1107(01): Llista de títols acadèmics reconeguts segons el procediment establert a l’apartat 3 de l’article 18 de la Directiva 2001/25/CE relativa al nivell mínim de formació en la gent de mar (situació a 17 de febrer del 2003) (DO C 268 del 7.11.2003, p. 7). 72. 52005 XC 0407(01): Llista de títols acadèmics reconeguts segons el procediment establert a l’apartat 3 de l’article 18 de la Directiva 2001/25/CE relativa al nivell mínim de formació en la gent de mar (situació a 31 de desembre del 2004) (DO C 85 del 7.4.2005, p. 8). 73. 32013 L 0054: Directiva 2013/54/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de novembre del 2013, relativa a determinades responsabilitats de l’Estat del pavelló en matèria de compliment i d’execució del Conveni sobre el treball marítim del 2006 (DO L 329 del 10.12.2013, p. 1). 74. 31999 L 0063: Directiva 1999/63/CE del Consell, del 21 de juny de 1999, relativa a l’Acord sobre la gestió del temps de treball de les professions marítimes subscrit per l’Associació d’Armadors de la Comunitat Europea (ECSA) i la Federació de Sindicats del Transport de la Unió Europea (FST) (DO L 167 del 2.7.1999, p. 33), modificada per: – 32009 L 0013: Directiva 2009/13/UE del Consell, del 16 de febrer del 2009 (DO L 124 del 20.5.2009, p. 30). 75. 31999 L 0095: Directiva 1999/95/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 13 de desembre de 1999, relativa al compliment de les disposicions sobre les hores de treball de les professions marítimes a bord de vaixells que fan escala en ports comunitaris (DO L 14 del 20.1.2000, p. 29).