Annex XIII, capítol 4. TRANSPORT PER VIES NAVEGABLES INTERIORS

Capítol 4 TRANSPORT PER VIES NAVEGABLES INTERIORS Les disposicions dels actes legals de la UE enumerats en aquest Capítol s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) l’article 4 del Protocol marc 1 s’ha aplicar als actes legals de la UE enumerats en els punts 1 a 12, 14 a 19, i 21 a 26; (b) durant el període de suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no ha d’iniciar cap activitat relacionada amb la navegació interior, inclòs l’establiment d’un registre d’embarcacions de navegació interior o d’empreses de contractació de tripulació per al transport per vies navegables dins del seu territori. 1. 31996 R 1356: Reglament (CE) núm. 1356/96 del Consell, del 8 de juliol de 1996, sobre normes comunes aplicables al transport de mercaderies o passatgers per vies navegables entre estats membres amb la finalitat d’establir la lliure prestació d’aquests serveis de transport (DO L 175 del 13.7.1996, p. 7). 2. 31991 R 3921: Reglament (CEE) núm. 3921/91 del Consell, del 16 de desembre de 1991, pel qual s’estableixen les condicions en què els transportistes no residents poden transportar mercaderies o passatgers per vies navegables dins d’un estat membre (DO L 373 del 31.12.1991, p. 1). 3. 31999 R 0718: Reglament (CE) núm. 718/1999 del Consell, del 29 de març de 1999, relatiu a una política comunitària de capacitat de la flota per promoure el transport per vies navegables (DO L 90 del 2.4.1999, p. 1), modificat per: – 32014 R 0546: Reglament (UE) núm. 546/2014 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de maig del 2014 (DO L 163 del 29.5.2014, p. 15). 4. 31996 L 0075: Directiva (CE) núm. 96/75 del Consell, del 19 de novembre de 1996, relativa als sistemes de noliejament i de tarifació dels transports nacionals i internacionals per vies navegables a la Comunitat (DO L 304 del 27.11.1996, p. 12). 5. 32018 R 0974: Reglament (UE) 2018/974 del Parlament Europeu i del Consell, del 4 de juliol del 2018, relatiu a les estadístiques del transport de mercaderies per vies navegables interiors (DO L 179 del 16.7.2018, p. 14). 6. 32009 R 0169: Reglament (CE) núm. 169/2009 del Consell, del 26 de febrer del 2009, pel qual s’apliquen les normes de la competència als transports per ferrocarril, per carretera i per vies navegables (DO L 61 del 5.3.2009, p. 1). 7. 31985 R 2919: Reglament (CEE) núm. 2919/85 del Consell, del 17 d’octubre de 1985, pel qual s’estableixen les condicions d’accés al règim reservat del Conveni revisat per a la navegació del Rin relatiu als vaixells pertanyents a la navegació del Rin (DO L 280 del 22.10.1985, p. 4). 8. 32008 R 0181: Reglament (CE) núm. 181/2008 de la Comissió, del 28 de febrer del 2008, pel qual s’estableixen determinades mesures d’aplicació del Reglament (CE) núm. 718/1999 del Consell, relatiu a una política comunitària de capacitat de la flota per promoure el transport per vies navegables (DO L 56 del 29.2.2008, p. 8). 9. 31987 L 0540: Directiva 87/540/CEE del Consell, del 9 de novembre de 1987, relativa a l’accés a la professió de transportista de mercaderies per vies navegables en els transports nacionals i internacionals i al reconeixement mutu de diplomes, certificats i altres títols per a aquesta professió (DO L 322 del 12.11.1987, p. 20). 10. 32017 L 2397: Directiva (UE) 2017/2397 del Parlament Europeu i del Consell, del 12 de desembre del 2017, relativa al reconeixement de qualificacions professionals en la navegació interior i per la qual es deroguen les Directives 91/672/CEE i 96/50/CE del Consell (DO L 345 del 27.12.2017, p. 53), modificada per: – 32021 L 1233: Directiva (UE) 2021/1233 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de juliol del 2021 (DO L 274 del 30.7.2021, p. 52), – 32022 R 0184: Reglament Delegat (UE) 2022/184 de la Comissió, del 22 de novembre del 2021 (DO L 30 de l’11.2.2022, p. 3). 11. 32020 L 0012: Directiva Delegada (UE) 2020/12 de la Comissió, del 2 d’agost del 2019, que complementa la Directiva (UE) 2017/2397 del Parlament Europeu i del Consell en relació amb les normes relatives a les competències i als coneixements i habilitats corresponents, als exàmens pràctics, a l’aprovació de simuladors i a l’aptitud mèdica (DO L 6 del 10.1.2020, p. 15). 12. 32020 R 0182: Reglament d’Execució (UE) 2020/182 de la Comissió, del 14 de gener del 2020, relatiu als models en l’àmbit de les qualificacions professionals en la navegació interior (DO L 38 de l’11.2.2020, p. 1). 13. 32014 L 0112: Directiva 2014/112/UE del Consell, del 19 de desembre del 2014, per la qual s’aplica l’Acord Europeu sobre determinats aspectes de la gestió del temps de treball en el transport per vies navegables, celebrat per la Unió Europea de Navegació Fluvial (EBU), l’Organització Europea de Patrons d’Embarcacions (ESO) i la Federació Europea de Treballadors del Transport (ETF) (DO L 367 del 23.12.2014, p. 86). 14. 32009 L 0100: Directiva 2009/100/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de setembre del 2009, relativa al reconeixement recíproc de llicències de navegació per a embarcacions de navegació interior (DO L 259 del 2.10.2009, p. 8), modificada per: – 32016 L 1629: Directiva (UE) 2016/1629 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de setembre del 2016 (DO L 252 del 16.9.2016, p. 118). 15. 32016 L 1629: Directiva (UE) 2016/1629 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de setembre del 2016, per la qual s’estableixen les prescripcions tècniques de les embarcacions de navegació interior, es modifica la Directiva 2009/100/CE i es deroga la Directiva 2006/87/CE (DO L 252 del 16.9.2016, p. 118), modificada per: – 32018 L 0970: Directiva Delegada (UE) 2018/970 de la Comissió, del 18 d’abril del 2018 (DO L 174 del 10.7.2018, p. 15). – 32019 R 1668: Reglament Delegat (UE) 2019/1668 de la Comissió, del 26 de juny del 2019 (DO L 256 del 7.10.2019, p. 1), – 32021 R 1308: Reglament Delegat (UE) 2021/1308 de la Comissió, del 28 d’abril del 2021 (DO L 284 del 9.8.2021, p. 1), – 32023 R 2477: Reglament Delegat (UE) 2023/2477 de la Comissió, del 30 d’agost del 2023 (DO L del 2023/2477 del 7.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2477/oj). 16. 32013 L 0049: Directiva 2013/49/UE de la Comissió, de l’11 d’octubre del 2013, que modifica l’annex II de la Directiva 2006/87/CE del Parlament Europeu i del Consell, per la qual s’estableixen les prescripcions tècniques dels vaixells de navegació interior (DO L 272 del 12.10.2013, p. 41). 17. 32012 D 0064: Decisió d’Execució 2012/64/UE de la Comissió, del 2 de febrer del 2012, relativa al reconeixement de la RINA SpA (Registre Italià de Navegació) com a societat de classificació d’embarcacions de navegació interior (DO L 33 del 4.2.2012, p. 6). 18. 32012 D 0065: Decisió d’Execució 2012/65/UE de la Comissió, del 2 de febrer del 2012, relativa al reconeixement del Registre Marítim Rus de Navegació com a societat de classificació d’embarcacions de navegació interior (DO L 33 del 4.2.2012, p. 7). 19. 32012 D 0066: Decisió d’Execució 2012/66/UE de la Comissió, del 2 de febrer del 2012, relativa al reconeixement de Polski Rejestr Statków S.A. (Registre Polonès de Navegació) com a societat de classificació d’embarcacions de navegació interior (DO L 33 del 4.2.2012, p. 8). 20. 32010 L 0035: Directiva 2010/35/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de juny del 2010, relativa als equipaments de pressió transportables i per la qual es deroguen les Directives 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE i 1999/36/CE del Consell (DO L 165 del 30.6.2010, p. 1). 21. 32005 L 0044: Directiva 2005/44/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 7 de setembre del 2005, relativa als serveis d’informació fluvial (SIF) harmonitzats a les vies navegables interiors de la Comunitat (DO L 255 del 30.9.2005, p. 152), modificada per: – 32009 R 0219: Reglament (CE) núm. 219/2009 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de març del 2009 (DO L 87 del 31.3.2009, p. 109), – 32019 R 1243: Reglament (UE) 2019/1243 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de juny del 2019 (DO L 198 del 25.7.2020, p. 241). 22. 32013 R 0909: Reglament d’Execució (UE) núm. 909/2013 de la Comissió, del 10 de setembre del 2013, relatiu a les especificacions tècniques del Sistema d’Informació i Visualització de Cartes Electròniques per a la Navegació Interior (ECDIS Fluvial) a què es refereix la Directiva 2005/44/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 258 del 28.9.2013, p. 1), modificat per: – 32018 R 1973: Reglament d’Execució (UE) 2018/1973 de la Comissió, del 7 de desembre del 2018 (DO L 324 del 19.12.2018, p. 1). 23. 32019 R 1744: Reglament d’Execució (UE) 2019/1744 de la Comissió, del 17 de setembre del 2019, sobre les especificacions tècniques de la informació electrònica sobre els vaixells en la navegació interior i pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 164/2010 (DO L 273 del 25.10.2019, p. 1). 24. 32007 R 0416: Reglament (CE) núm. 416/2007 de la Comissió, del 22 de març del 2007, sobre les especificacions tècniques dels avisos als patrons d’embarcacions a què es refereix l’article 5 de la Directiva 2005/44/CE del Parlament Europeu i del Consell relativa als serveis d’informació fluvial (SIF) harmonitzats en les vies navegables interiors de la Comunitat (DO L 105 del 23.4.2007, p. 88), modificat per: – 32018 R 2032: Reglament d’Execució (UE) 2018/2032 de la Comissió, del 20 de novembre del 2018 (DO L 332 del 28.12.2018, p. 1). 25. 32019 R 0838: Reglament d’Execució (UE) 2019/838 de la Comissió, del 20 de febrer del 2019, relatiu a les especificacions tècniques dels sistemes de localització i seguiment de vaixells i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 415/2007 (DO L 138 del 24.5.2019, p. 31). 26. 32007 R 0414: Reglament (CE) núm. 414/2007 de la Comissió, del 13 de març del 2007, relatiu a les directrius tècniques per a la planificació, l’execució i l’ús operatiu dels serveis d’informació fluvial (SIF) a què es refereix l’article 5 de la Directiva 2005/44/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa als serveis d’informació fluvial (SIF) harmonitzats en les vies navegables interiors de la Comunitat (DO L 105 del 23.4.2007, p. 1). 27. 32009 L 0030: Directiva 2009/30/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’abril del 2009, per la qual es modifica la Directiva 98/70/CE en relació amb les especificacions de la gasolina, el dièsel i el gasoil i s’introdueix un mecanisme per controlar i reduir les emissions de gasos d’efecte hivernacle i es modifica la Directiva 1999/32/CE del Consell en relació amb les especificacions del combustible utilitzat pels vaixells de navegació interior i es deroga la Directiva 93/12/CEE (DO L 140 del 5.6.2009, p. 88), modificada per: Listat aquí només a efectes informatius.

Per a l’aplicació de la Directiva 2009/30/CE, vegeu el capítol 14 de l’annex II d’aquest Acord. 28. 32016 R 1628: Reglament (UE) 2016/1628 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de setembre del 2016, sobre els requisits relatius als límits d’emissions de gasos i partícules contaminants i a l’homologació dels tipus de motors de combustió interna per a maquinària mòbil no de carretera, pel qual es modifiquen els Reglaments (UE) núm. 1024/2012 i (UE) núm. 167/2013, i es modifica i deroga la Directiva 97/68/CE (DO L 252 del 16.9.2016, p. 53), modificat per: – 32020 R 1040: Reglament (UE) 2020/1040 del Parlament Europeu i del Consell, del 15 de juliol del 2020 (DO L 231 del 17.7.2020, p. 1), – 32021 R 1068: Reglament (UE) 2021/1068 del Parlament Europeu i del Consell, del 24 de juny del 2021 (DO L 230 del 30.6.2021, p. 1), – 32022 R 0992: Reglament (UE) 2022/992 del Parlament Europeu i del Consell, del 8 de juny del 2022 (DO L 169 del 27.6.2022, p. 43).

Llistat aquí només a efectes informatius.

Per a l’aplicació del Reglament (UE) 2016/1628, vegeu el capítol 21 de l’annex II d’aquest Acord.