Annex XIII, capítol 3. TRANSPORT FERROVIARI

Capítol 3 TRANSPORT FERROVIARI Les disposicions dels actes legals de la UE enumerats en aquest Capítol s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc 1: (i) a la Directiva 2012/34/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 21 de novembre del 2012, relativa a l’establiment d’un espai ferroviari europeu únic (DO L 343 del 14.12.2012, p. 32), amb les excepcions dels articles 1, 2, 3, 16 a 25 i articles 58 a 67; (ii) als actes legals de la UE enumerats en els punts 3 a 56; (b) durant el període de suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1: (i) Andorra no ha d’autoritzar l’establiment ni la posada en servei de cap sistema ferroviari que entri en l’àmbit d’aplicació dels actes citats a la lletra (a) del present capítol dins del seu territori: (ii) Andorra no ha d’autoritzar l’establiment d’una autoritat d’emissió de llicències, de centres de formació ni pot introduir condicions i procediments per a la certificació dels maquinistes de locomotores i trens en el sistema ferroviari sobre la base de normes nacionals i diferents de les establertes en els actes legals de la UE enumerats en els punts 19 a 22; (iii) Andorra no ha d’autoritzar la introducció en el mercat o la posada en servei d’equipaments ferroviaris respecte el disseny, la construcció, la millora, la renovació, l’explotació i el manteniment d’aquests equips sobre la base de normes nacionals i diferents de les establertes en els actes legals de la UE enumerats en els punts 23 a 44. 1. 31960 R 0011: Reglament núm. 11 relatiu a l’abolició de la discriminació en els preus i les condicions de transport, en aplicació de l’apartat 3 de l’article 79 del Tractat constitutiu de la Comunitat Econòmica Europea (DO 52 del 16.8.1960, p. 1121), modificat per: – 31984 R 3626: Reglament (CEE) núm. 3626/84 del Consell, del 19 de desembre de 1984 (DO L 335 del 22.12.1984, p. 4), – 32008 R 0569: Reglament (CE) núm. 569/2008 del Consell, del 12 de juny del 2008 (DO L 161 del 20.6.2007, p. 1).

Les disposicions del Reglament núm. 11, a efectes d'aquest Acord, s’han de llegir amb l'adaptació següent: els articles 11 a 26 del Reglament núm. 11 s'han d’aplicar de conformitat amb el Protocol marc 4. 2. 32012 L 0034: Directiva 2012/34/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 21 de novembre del 2012, relativa a l’establiment d’un espai ferroviari únic europeu (DO L 343 del 14.12.2012, p. 32), modificada per: – 32016 L 2370: Directiva (UE) 2016/2370 del Parlament Europeu i del Consell, del 14 de desembre del 2016 (DO L 352 del 23.12.2016, p. 1), – 32017 D 2075: Decisió Delegada (UE) 2017/2075 de la Comissió, del 4 de setembre del 2017 (DO L 295 del 14.11.2017, p. 69). 3. 32015 R 0010: Reglament d’Execució (UE) 2015/10 de la Comissió, del 6 de gener del 2015, sobre els criteris aplicables als candidats a l’obtenció de la capacitació per infraestructures ferroviàries i pel qual es deroga el Reglament d’Execució (UE) núm. 870/2014 (DO L 3 del 7.1.2015, p. 34). 4. 32015 R 0171: Reglament d’Execució (UE) 2015/171 de la Comissió, del 4 de febrer del 2015, relatiu a determinats aspectes del procediment per a la concessió de llicències a les empreses ferroviàries (DO L 29 del 5.2.2015, p. 3). 5. 32015 R 0429: Reglament d’Execució (UE) 2015/429 de la Comissió, del 13 de març del 2015, pel qual s’estableixen les modalitats que s’han de seguir per a l’aplicació de la tarifació del cost dels efectes del soroll (DO L 70 del 14.3.2015, p. 36). 6. 32015 R 0909: Reglament d’Execució (UE) 2015/909 de la Comissió, del 12 de juny del 2015, sobre les modalitats de càlcul dels costos directament atribuïbles a l’explotació del servei ferroviari (DO L 148 del 13.6.2015, p. 17). 7. 32015 R 1100: Reglament d’Execució (UE) 2015/1100 de la Comissió, del 7 de juliol del 2015, sobre les obligacions d’informació dels estats membres en el marc de la supervisió del mercat ferroviari (DO L 181 del 9.7.2015, p. 1). 8. 32016 R 0545: Reglament d’Execució (UE) 2016/545 de la Comissió, del 7 d’abril del 2016, sobre els procediments i criteris relatius als acords marc per a l’adjudicació de la capacitat d’infraestructura ferroviària (DO L 94 del 8.4.2016, p. 1). 9. 32017 R 2177: Reglament d’Execució (UE) 2017/2177 de la Comissió, del 22 de novembre del 2017, sobre l’accés a les instal·lacions de servei i als serveis ferroviaris connexos (DO L 307 del 23.11.2017, p. 1). 10. 32018 R 1795: Reglament d’Execució (UE) 2018/1795 de la Comissió, del 20 de novembre del 2018, pel qual s’estableixen el procediment i els criteris d’aplicació de la prova d’equilibri econòmic de conformitat amb l’article 11 de la Directiva 2012/34/UE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 294 del 21.11.2018, p. 5). 11. 32010 R 0913: Reglament (UE) núm. 913/2010 del Parlament Europeu i del Consell, del 22 de setembre del 2010, relatiu a una xarxa ferroviària europea per a un transport de mercaderies competitiu (DO L 276 del 20.10.2010, p. 22), modificat per: – 32013 R 1316: Reglament (UE) núm. 1316/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de desembre del 2013 (DO L 348 del 20.12.2013, p. 129). 12. 32015 D 1111: Decisió d’Execució (UE) 2015/1111 de la Comissió, del 7 de juliol del 2015, relativa a la conformitat de la proposta conjunta presentada pels estats membres concernits per a la prolongació del corredor ferroviari de mercaderies Mar del Nord-Bàltic amb l’article 5 del Reglament (UE) núm. 913/2010 del Parlament Europeu i del Consell, relatiu a una xarxa ferroviària europea per a un transport de mercaderies competitiu (DO L 181 del 9.7.2015, p. 82). 13. 32017 D 0177: Decisió d’Execució (UE) 2017/177 de la Comissió, del 31 de gener del 2017, relativa a l’adequació amb l’article 5 del Reglament (UE) 913/2010 del Parlament Europeu i del Consell de la proposta conjunta per a la creació del corredor ferroviari de mercaderies «Amber» (DO L 28 del 2.2.2017, p. 69). 14. 32017 D 0178: Decisió d’Execució (UE) 2017/178 de la Comissió, del 31 de gener del 2017, per la qual es modifica la Decisió d’Execució (UE) 2015/1111 relativa a l’adequació de la proposta conjunta dels estats membres concernits de prolongar el corredor ferroviari de mercaderies Mar del Nord-Bàltic amb l’article 5 del Reglament (UE) núm. 913/2010 del Parlament Europeu i del Consell relatiu a una xarxa ferroviària europea per a un transport de mercaderies competitiu (DO L 28 del 2.2.2017, p. 71). 15. 32018 D 0300: Decisió d’Execució (UE) 2018/300 de la Comissió, de l’11 de gener del 2018, relativa a l’adequació de la proposta conjunta presentada pels estats membres concernits per al perllongament del corredor ferroviari de mercaderies atlàntic amb l’article 5 del Reglament (UE) núm. 913/2010 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 56 del 28.2.2018, p. 60). 16. 32018 D 0491: Decisió d’Execució (UE) 2018/491 de la Comissió, del 21 de març del 2018, relativa a la conformitat de la proposta conjunta presentada pels estats membres concernits per al perllongament del corredor ferroviari de mercaderies de la Mediterrània del Mar del Nord amb l’article 5 del Reglament (UE) núm. 913/2010 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 81 del 23. 3.2018, p. 23). 17. 32018 D 0500: Decisió d’Execució (UE) 2018/500 de la Comissió, del 22 de març del 2018, relativa a la conformitat de la proposta d’establiment del corredor ferroviari de mercaderies Alpí-Balcànic Occidental amb l’article 5 del Reglament (UE) núm. 913/2010 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 82 del 26.3.2018, p. 13). 18. 32020 D 2168: Decisió d’Execució (UE) 2020/2168 de la Comissió, del 17 de desembre del 2020, relativa a la conformitat de la proposta conjunta presentada pels estats membres concernits per a l’ampliació del corredor ferroviari de mercaderies Mar del Nord-Bàltic amb l’article 5 del Reglament (UE) núm. 913/2010 del Parlament Europeu i del Consell relatiu a una xarxa ferroviària europea per a un transport de mercaderies competitiu (DO L 431 del 21.12.2020, p. 72). 19. 32007 L 0059: Directiva 2007/59/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 23 d’octubre del 2007, sobre la certificació dels maquinistes de locomotores i trens al sistema ferroviari de la Comunitat (OJ L 315 del 3.12.2007, p. 51), modificat per: – 32014 L 0082: Directiva 2014/82/UE de la Comissió, del 24 de juny del 2014 (DO L 184 del 25.6.2014, p. 11), – 32016 L 0882: Directiva (UE) 2016/882 de la Comissió, de l’1 de juny del 2016 (DO L 146 del 3.6.2016, p. 22), – 32019 R 0554: Reglament (UE) 2019/554 de la Comissió, del 5 d’abril del 2019 (DO L 97 del 8.4.2019, p. 1). 20. 32010 R 0036: Reglament (UE) núm. 36/2010 de la Comissió, del 3 de desembre del 2009, sobre models comunitaris de llicències de conducció de tren, certificats complementaris, còpies certificades de certificats complementaris i formularis de sol·licitud de llicències de conducció de tren, de conformitat amb la Directiva 2007/59/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 13 del 19.1.2010, p. 1), modificat per: – 32013 R 0519: Reglament (UE) núm. 519/2013 de la Comissió, del 21 de febrer del 2013 (DO L 158 del 10.6.2013, p. 74). 21. 32010 D 0017: Decisió 2010/17/CE de la Comissió, del 29 d’octubre del 2009, relativa a l’adopció dels paràmetres bàsics dels registres de llicències de conducció de tren i certificats complementaris previstos a la Directiva 2007/59/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 8 del 13.1.2010, p. 17). 22. 32011 D 0765: Decisió 2011/765/UE de la Comissió, del 22 de novembre del 2011, relativa als criteris per al reconeixement dels centres de formació que participen en la formació dels maquinistes, als criteris per al reconeixement dels examinadors de maquinistes i als criteris per a l’organització dels exàmens, de conformitat amb la Directiva 2007/59/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 314 del 29.11.2011, p. 36). 23. 32016 L 0797: Directiva (UE) 2016/797 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de maig del 2016, relativa a la interoperabilitat del sistema ferroviari dins de la Unió Europea (DO L 138 del 26.5.2016, p. 44), modificada per: – 32020 L 0700: Directiva (UE) 2020/700 del Parlament Europeu i del Consell, del 25 de maig del 2020 (DO L 165 del 27.5.2020, p. 27). 24. 32017 D 1474: Decisió Delegada (UE) 2017/1474 de la Comissió, del 8 de juny del 2017, per la qual es completa la Directiva (UE) 2016/797 del Parlament Europeu i del Consell en relació amb els objectius específics de redacció, adopció i revisió de les especificacions tècniques d’interoperabilitat (DO L 210 del 15.8.2017, p. 5). 25. 32018 R 0545: Reglament d’Execució (UE) 2018/545 de la Comissió, del 4 d’abril del 2018, pel qual s’estableixen disposicions pràctiques per a l’autorització dels vehicles ferroviaris i el procés d’autorització de tipus de vehicles ferroviaris, de conformitat amb la Directiva (UE) 2016/797 del Parlament Europeu i del Consell (DO L 90 del 6.4.2018, p. 66). 26. 32018 D 1614: Decisió d’Execució (UE) 2018/1614 de la Comissió, del 25 d’octubre del 2018, per la qual s’estableixen les especificacions dels registres de vehicles a què es refereix l’article 47 de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlament Europeu i del Consell i es modifica i deroga la Decisió 2007/756/CE de la Comissió (DO L 268 del 26.10.2018, p. 53). 27. 32019 R 0250: Reglament d’Execució (UE) 2019/250 de la Comissió, del 12 de febrer del 2019, sobre les plantilles de declaracions i certificats «CE» per a components i subsistemes d’interoperabilitat ferroviària, al model de declaració de conformitat amb un tipus de vehicle ferroviari autoritzat i sobre els procediments de verificació «CE» per a subsistemes, de conformitat amb la Directiva (UE) 2016/797 del Parlament Europeu i del Consell, i pel qual es deroga el Reglament (UE) 201/2011 de la Comissió (DO L 42 del 13.2.2019, p. 9). 28. 32019 R 0776: Reglament d’Execució (UE) 2019/776 de la Comissió, del 16 de maig del 2019, pel qual es modifiquen els Reglaments (UE) núm. 321/2013, (UE) núm. 1299/2014, (UE) núm. 1301/2014, (UE) núm. 1302/2014, (UE) núm. 1303/2014 i (UE) 2016/919 de la Comissió i la Decisió d’Execució 2011/665/UE de la Comissió de conformitat amb l’harmonització de la Directiva (UE) 2016/797 del Parlament Europeu i del Consell i l’aplicació dels objectius específics establerts en la Decisió Delegada (UE) 2017/1474 de la Comissió (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 108). 29. 32009 D 0965: Decisió 2009/965/CE de la Comissió, del 30 de novembre del 2009, relativa al document de referència a què es refereix l’apartat 4 de l’article 27 de la Directiva 2008/57/CE del Parlament Europeu i del Consell, sobre a la interoperabilitat del sistema ferroviari dins de la Comunitat (DO L 341 del 22.12.2009, p. 1), modificada per: – 32015 D 2299: Decisió d’Execució (UE) 2015/2299 de la Comissió, del 17 de novembre del 2015 (DO L 324 del 10.12.2015, p. 15). 30. 32014 R 1299: Reglament (UE) núm. 1299/2014 de la Comissió, del 18 de novembre del 2014, sobre les especificacions tècniques d’interoperabilitat relatives al subsistema «infraestructura» del sistema ferroviari a la Unió Europea (DO L 356 del 12.12.2014, p. 1), modificat per: – 32019 R 0776: Reglament d’Execució (UE) 2019/776 de la Comissió, del 16 de maig del 2019 (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 108). 31. 32014 R 1300: Reglament (UE) núm. 1300/2014 de la Comissió, del 18 de novembre del 2014, sobre les especificacions tècniques d’interoperabilitat relatives a l’accessibilitat del sistema ferroviari de la Unió per a les persones amb discapacitat i les persones amb mobilitat reduïda (DO L 356 del 12.12.2014, p. 110), modificat per: – 32019 R 0772: Reglament d’Execució (UE) 2019/772 de la Comissió, del 16 de maig del 2019 (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 1), – 32022 R 0721: Reglament d’Execució (UE) 2022/721 de la Comissió, del 10 de maig del 2022 (DO L 134 de l’11.5.2022, p. 14), – 32023 R 0062: Reglament d’Execució (UE) 2023/62 de la Comissió, del 5 de gener del 2023 (DO L 5 del 6.1.2023, p. 31). 32. 32014 R 1301: Reglament (UE) núm. 1301/2014 de la Comissió, del 18 de novembre del 2014, sobre les especificacions tècniques d’interoperabilitat relatives al subsistema «energia» del sistema ferroviari de la Unió (DO L 356 del 12.12.2014, p. 179), modificat per: – 32018 R 0868: Reglament d’Execució (UE) 2018/868 de la Comissió, del 13 de juny del 2018 (DO L 149 del 14.6.2018, p. 16), – 32019 R 0776: Reglament d’Execució (UE) 2019/776 de la Comissió, del 16 de maig del 2019 (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 108). 33. 32014 R 1302: Reglament (UE) núm. 1302/2014 de la Comissió, del 18 de novembre del 2014, sobre una especificació tècnica d’interoperabilitat relativa al subsistema «material rodant — locomotores i material rodant de passatgers» del sistema ferroviari de la Unió Europea (DO L 356 del 12.12.2014, p. 228), modificat per: – 32016 R 0919: Reglament (UE) 2016/919 de la Comissió, del 27 de maig del 2016 (DO L 158 del 15.6.2016, p. 1), – 32018 R 0868: Reglament d’Execució (UE) 2018/868 de la Comissió, del 13 de juny del 2018 (DO L 149 del 14.6.2018, p. 16), – 32019 R 0776: Reglament d’Execució (UE) 2019/776 de la Comissió, del 16 de maig del 2019 (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 108), – 32020 R 0387: Reglament d’Execució (UE) 2020/387 de la Comissió, del 9 de març del 2020 (DO L 73 del 10.3.2020, p. 6). 34. 32014 R 1303: Reglament (UE) 1303/2014 de la Comissió, del 18 de novembre del 2014, relatiu a l’especificació tècnica d’interoperabilitat relativa a la «seguretat en els túnels ferroviaris» del sistema ferroviari de la Unió Europea (DO L 356 del 12.12.2014, p. 394), modificat per: – 32016 R 0912: Reglament (UE) 2016/912 de la Comissió, del 9 de juny del 2016 (DO L 153 del 10.6.2016, p. 28), – 32019 R 0776: Reglament d’Execució (UE) 2019/776 de la Comissió, del 16 de maig del 2019 (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 108). 35. 32014 R 1304: Reglament (UE) 1304/2014 de la Comissió, del 26 de novembre del 2014, sobre l’especificació tècnica d’interoperabilitat relativa al subsistema «material rodant — soroll», pel qual es modifica la Decisió 2008/232/CE i es deroga la Decisió 2011/229/UE (DO L 356 del 12.12.2014, p. 421), modificat per: – 32019 R 0774: Reglament d’Execució (UE) 2019/774 de la Comissió, del 16 de maig del 2019 (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 89). 36. 32014 R 1305: Reglament (UE) núm. 1305/2014 de la Comissió, de l’11 de desembre del 2014, sobre l’especificació tècnica d’interoperabilitat relativa al subsistema d’aplicacions telemàtiques per a mercaderies del sistema ferroviari de la Unió Europea i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 62/2006 (DO L 356 del 12.12.2014, p. 438), modificat per: – 32018 R 0278: Reglament d’Execució (UE) 2018/278 de la Comissió, del 23 de febrer del 2018 (DO L 54 del 24.2.2018, p. 11), – 32019 R 0778: Reglament d’Execució (UE) 2019/778 de la Comissió, del 16 de maig del 2019 (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 356), – 32021 R 0541: Reglament d’Execució (UE) 2021/541 de la Comissió, del 26 de març del 2021 (DO L 108 del 29.3.2021, p. 19). 37. 32011 D 0665: Decisió d’Execució 2011/665/UE de la Comissió, del 4 d’octubre del 2011, relativa al Registre Europeu de Tipus Autoritzats de Vehicles Ferroviaris (DO L 264 del 8.10.2011, p. 32), modificada per: – 32019 R 0776: Reglament d’Execució (UE) 2019/776 de la Comissió, del 16 de maig del 2019 (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 108), – 32021 D 0701: Decisió d’Execució (UE) 2021/701 de la Comissió, del 27 d’abril del 2021 (DO L 145 del 28.4.2021, p. 37). 38. 32019 R 0773: Reglament d’Execució (UE) 2019/773 de la Comissió, del 16 de maig del 2019, sobre l’especificació tècnica d’interoperabilitat relativa al subsistema «explotació i gestió del trànsit» del sistema ferroviari dins de la Unió Europea i per la qual es deroga la Decisió 2012/757/UE (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 5), modificada per: – 32020 R 0778: Reglament d’Execució (UE) 2020/778 de la Comissió, del 12 de juny del 2020 (DO L 188 del 15.6.2020, p. 4), – 32021 R 2238: Reglament d’Execució (UE) 2021/2238 de la Comissió, del 15 de desembre del 2021 (DO L 450 del 16.12.2021, p. 57). 39. 32011 R 0454: Reglament (UE) núm. 454/2011 de la Comissió, del 5 de maig del 2011, sobre l’especificació tècnica d’interoperabilitat relativa al subsistema «aplicacions telemàtiques per als serveis de viatgers» del sistema ferroviari transeuropeu (DO L 123 del 12.5.2011, p. 11), modificat per: – 32012 R 0665: Reglament (UE) núm. 665/2012 de la Comissió, del 20 de juliol del 2012 (DO L 194 del 21.7.2012, p. 1), – 32013 R 1273: Reglament (UE) núm. 1273/2013 de la Comissió, del 6 de desembre del 2013 (DO L 328 del 7.12.2013, p. 72), – 32015 R 0302: Reglament (UE) 2015/302 de la Comissió, del 20 d’octubre del 2015 (DO L 55 del 26.2.2015, p. 2), – 32016 R 0527: Reglament (UE) 2016/527 de la Comissió, del 4 d’abril del 2016 (DO L 88 del 5.4.2016, p. 26), – 32019 R 0775: Reglament d’Execució (UE) 2019/775 de la Comissió, del 16 de maig del 2019 (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 103). 40. 32013 R 0321: Reglament (UE) núm. 321/2013 de la Comissió, del 13 de març del 2013, relatiu a l’especificació tècnica d’interoperabilitat del subsistema «material rodant — vagons de mercaderies» del sistema ferroviari de la Unió Europea i pel qual es deroga la Decisió 2006/861/CE (DO L 104 del 12.4.2013, p. 1), modificat per: – 32013 R 1236: Reglament (UE) núm. 1236/2013 de la Comissió, del 2 de desembre del 2013 (DO L 322 del 3.12.2013, p. 23), – 32015 R 0924: Reglament (UE) 2015/924 de la Comissió, del 8 de juny del 2015 (DO L 150 del 17.6.2015, p. 10), – 32019 R 0776: Reglament d’Execució (UE) 2019/776 de la Comissió, del 16 de maig del 2019 (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 108), – 32020 R 0387: Reglament d’Execució (UE) 2020/387 de la Comissió, del 9 de març del 2020 (DO L 73 del 10.3.2020, p. 6). 41. 32010 D 0713: Decisió 2010/713/UE de la Comissió, del 9 de novembre del 2010, relativa als mòduls per als procediments d’avaluació de la conformitat, la idoneïtat per a l’ús i la verificació CE que s’han d’utilitzar en les especificacions tècniques d’interoperabilitat adoptades de conformitat amb la Directiva 2008/57/CE del Parlament Europeu i del Consell (DO L 319 del 4.12.2010, p. 1). 42. 32011 D 0155: Decisió 2011/155/UE de la Comissió, del 9 de març del 2011, relativa a la publicació i gestió del document de referència a què es refereix l’apartat 4 de l’article 27 de la Directiva 2008/57/CE del Parlament Europeu i del Consell, relativa a la interoperabilitat del sistema ferroviari a la Comunitat (DO L 63 del 10.3.2011, p. 22). 43. 32020 R 0387: Reglament d’Execució (UE) 2020/387 de la Comissió, del 9 de març del 2020, pel qual es modifiquen els Reglaments (UE) núm. 321/2013, (UE) núm. 1302/2014 i (UE) 2016/919 relatius a l’ampliació de l’àrea d’ús i dels períodes transitoris (DO L 73 del 10.3.2020, p. 6). 44. 32020 R 0424: Reglament d’Execució (UE) 2020/424 de la Comissió, del 19 de març del 2020, sobre la presentació d’informació a la Comissió en relació amb la no aplicació de les especificacions tècniques d’interoperabilitat de conformitat amb la Directiva (UE) 2016/797 (DO L 84 del 20.3.2020, p. 20). 45. 32016 R 0796: Reglament (UE) 2016/796 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de maig del 2016, relatiu a l’Agència Ferroviària de la Unió Europea i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 881/2004 (DO L 138 del 26.5.2016, p. 1). 46. 32018 R 0867: Reglament d’Execució (UE) 2018/867 de la Comissió, del 13 de juny del 2018, pel qual s’estableixen el reglament intern de les Sales de Recurs de l’Agència Ferroviària de la Unió Europea (DO L 149 del 14.6.2018, p. 3). 47. 32018 R 0764: Reglament d’Execució (UE) 2018/764 de la Comissió, del 2 de maig del 2018, relatiu a les taxes i càrrecs que s’han de pagar a l’Agència Ferroviària de la Unió Europea i les seves condicions de pagament (DO L 129 del 25.5.2018, p. 68). 48. 32016 L 0798: Directiva (UE) 2016/798 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de maig del 2016, relativa a la seguretat ferroviària (DO L 138 del 26.5.2016, p. 102), modificada per: – 32020 L 0700: Directiva (UE) 2020/700 del Parlament Europeu i del Consell, del 25 de maig del 2020 (DO L 165 del 27.5.2020, p. 27), – 32020 R 1530: Reglament (UE) 2020/1530 del Parlament Europeu i del Consell, del 21 d’octubre del 2020 (DO L 352 del 22.10.2020, p. 1). 49. 32018 R 0763: Reglament d’Execució (UE) 2018/763 de la Comissió, del 9 d’abril del 2018, pel qual s’estableixen disposicions pràctiques per a l’expedició de certificats únics de seguretat a les empreses ferroviàries, de conformitat amb la Directiva (UE) 2016/798 del Parlament Europeu i del Consell, i es deroga el Reglament (CE) núm. 653/2007 de la Comissió (DO L 129 del 25.5.2018, p. 49). 50. 32012 D 0226: Decisió 2012/226/UE de la Comissió, del 23 d’abril del 2012, relativa al segon conjunt d’objectius comuns de seguretat en relació amb el sistema ferroviari (DO L 115 del 27.4.2012, p. 27), modificada per: – 32013 D 0753: Decisió d’Execució 2013/753/UE de la Comissió, de l’11 de desembre del 2013 (DO L 334 del 13.12.2013, p. 37). 51. 32013 R 0402: Reglament d’Execució (UE) núm. 402/2013 de la Comissió, del 30 d’abril del 2013, relatiu al mètode comú de seguretat per a l’avaluació i valoració del risc i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 352/2009 (DO L 121 del 3.5.2013, p. 8), modificat per: – 32015 R 1136: Reglament d’Execució (UE) 2015/1136 de la Comissió, del 13 de juliol del 2015 (DO L 185 del 14.7.2015, p. 6). 52. 32018 R 0762: Reglament Delegat (UE) 2018/762 de la Comissió, del 8 de març del 2018, pel qual s’estableixen mètodes comuns de seguretat sobre els requisits del sistema de gestió de la seguretat, de conformitat amb la Directiva (UE) 2016/798 del Parlament Europeu i del Consell i pel qual es deroguen els Reglaments (UE) núm. 1158/2010 i (UE) núm. 1169/2010 de la Comissió (DO L 129 del 25.5.2018, p. 26), modificat per: – 32020 R 0782: Reglament Delegat (UE) 2020/782 de la Comissió, del 12 de juny del 2020 (DO L 188 del 15.6.2020, p. 14). 53. 32012 R 1078: Reglament (UE) núm. 1078/2012 de la Comissió, del 16 de novembre del 2012, relatiu a un mètode comú de seguretat en matèria de vigilància que hauran d’aplicar les empreses ferroviàries i els administradors d’infraestructures que hagin obtingut un certificat o una autorització de seguretat i les empreses encarregades del manteniment (DO L 320 del 17.11.2012, p. 8). 54. 32018 R 0761: Reglament Delegat (UE) 2018/761 de la Comissió, del 16 de febrer del 2018, pel qual s’estableixen mètodes comuns de seguretat per a la supervisió per part de les autoritats nacionals de seguretat després de l’emissió d’un certificat únic de seguretat o d’una autorització de seguretat, de conformitat amb la Directiva (UE) 2016/798 del Parlament Europeu i del Consell i pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 1077/2012 de la Comissió (DO L 129 del 25.5.2018, p. 16), modificat per: – 32020 R 0782: Reglament Delegat (UE) 2020/782 de la Comissió, del 12 de juny del 2020 (DO L 188 del 15.6.2020, p. 14). 55. 32019 R 0779: Reglament d’Execució (UE) 2019/779 de la Comissió, del 16 de maig del 2019, pel qual s’estableixen disposicions detallades sobre un sistema de certificació d’empreses encarregades del manteniment de vehicles, de conformitat amb la Directiva (UE) 2016/798 del Parlament Europeu i del Consell i pel qual es deroga el Reglament (UE) núm. 445/2011 de la Comissió (DO L 139 I del 27.5.2019, p. 360), modificat per: – 32020 R 0780: Reglament d’Execució (UE) 2020/780 de la Comissió, del 12 de juny del 2020 (DO L 188 del 15.6.2020, p. 8). 56. 32020 R 0572: Reglament d’Execució (UE) 2020/572 de la Comissió, del 24 d’abril del 2020, sobre l’estructura per a la presentació de la informació que s’ha de seguir per als informes d’investigació d’accidents i incidents ferroviaris (DO L 132 del 27.4.2020, p. 10). 57. 32003 R 0693: Reglament (CE) núm. 693/2003 del Consell, del 14 d’abril del 2003, pel qual s’estableix un document específic de trànsit facilitat (FTD), un document de trànsit ferroviari facilitat (FRTD) i es modifica la Instrucció Consular Comuna i el Manual Comú (DO L 99 del 17.4.2003, p. 8). 58. 32003 R 0694: Reglament (CE) núm. 694/2003 del Consell, del 14 d’abril del 2003, relatiu als formats uniformes dels documents de trànsit facilitats (FTD) i dels documents de trànsit ferroviari facilitats (FRTD) previstos en el Reglament (CE) núm. 693/2003 (DO L 99 del 17.4.2003, p. 15). 59. 32010 L 0035: Directiva 2010/35/UE del Parlament Europeu i del Consell, del 16 de juny del 2010, relativa als equipaments de pressió transportables i per la qual es deroguen les Directives 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE i 1999/36/CE del Consell (DO L 165 del 30.6.2010, p. 1). 60. 32003 L 0088: Directiva 2003/88/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 4 de novembre del 2003, relativa a determinats aspectes de la gestió del temps de treball (DO L 299 del 18.11.2003, p. 9). 61. 32005 L 0047: Directiva 2005/47/CE del Consell, del 18 de juliol del 2005, relativa a l’Acord entre la Comunitat Ferroviària Europea (CER) i la Federació Europea de Treballadors del Transport (ETF) sobre determinats aspectes de les condicions de treball dels treballadors mòbils que realitzen serveis transfronterers interoperables en el sector ferroviari - Acord sobre determinats aspectes de les condicions de treball dels treballadors mòbils que realitzen serveis transfronterers interoperables, celebrat entre la Federació Europea de Treballadors del Transport (ETF) i la Comunitat Ferroviària Europea (CER) (DO L 195 del 27.7.2005, p. 15). 62. 32021 R 2085: Reglament (UE) 2021/2085 del Consell, del 19 de novembre del 2021, pel qual s’estableixen les entitats comunes en el marc d’Horitzó Europa i es deroguen els Reglaments (CE) núm. 219/2007, (UE) núm. 557/2014, (UE) núm. 558/2014, (UE) núm. 559/2014, (UE) núm. 560/2014, (UE) núm. 561/2014 i (UE) núm. 642/2014 (DO L 427 del 30.11.2021, p. 17). 63. 32015 D 0214: Decisió (UE) 2015/214 del Consell, del 10 de febrer del 2015, per la qual s’aprova el pla director de Shift2Rail (DO L 36 del 12.2.2015, p. 7).