Annex IV, capítol 2. PETROLI

Capítol 2 PETROLI 1. 31995 R 2964: Reglament (CE) núm. 2964/95 del Consell, de 20 de desembre de 1995, pel qual s’introdueix el registre d’importacions i lliuraments de cru a la Comunitat (DO L 310 de 22.12.1995, p. 5). Les disposicions del Reglament (CE) núm. 2964/95 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot importar petroli cru. 2. 31999 D 0280: Decisió 1999/280/CE del Consell, del 22 d’abril de 1999, relativa a un procediment comunitari d’informació i consulta sobre els costos de subministrament de cru i els preus al consumidor dels productes petrolífers (DO L 110 del 28.4.1999, p. 8). Les disposicions de la Decisió 1999/280 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot importar petroli cru. 3. 31999 D 0566: Decisió 1999/566/CE de la Comissió, del 26 de juliol de 1999, per la qual s’ha d’aplicar la Decisió 1999/280/CE del Consell relativa a un procediment comunitari d’informació i consulta sobre els costos de subministrament de cru i els preus de consum dels productes petroliers (DO L 216 del 14.8.1999, p. 8). Les disposicions de la Decisió 1999/566/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent: s’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc

1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot importar petroli cru. 4. 32009 L 0119: Directiva 2009/119/CE del Consell, del 14 de setembre del 2009, per la qual s’imposa l’obligació als estats membres de mantenir unes existències mínimes de petroli cru i/o productes derivats del petroli (DO L 265 del 9.10.2009, p. 9), modificada per: – 32018 L 1581: Reglament d’Execució (UE) 2018/1581 de la Comissió, del 19 d’octubre del 2018 (DO L 263 del 22.10.2018, p. 57), – 32018 R 1999: Reglament (UE) 2018/1999 del Parlament Europeu i del Consell, d’11 de desembre del 2018 (DO L 328 del 21.12.2018, p. 1). Les disposicions de la Directiva 2009/119/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents: (a) "Andorra ha de garantir el compliment efectiu de l’obligació establerta en l’apartat 1 de l’article 3 de la Directiva 2009/119/CE mitjançant acords bilaterals amb els estats membres de la UE veïns que les reserves totals de petroli mantingudes en tot moment dins del territori de les parts associades en benefici d’Andorra corresponguin, almenys, a 90 dies d’importacions netes diàries mitjanes o a 61 dies de consum interior diari mitjà, la que sigui més gran de les dues quantitats"; (b) no s’han d’aplicar els articles 5 a 15, 17, 18, 20 i 21 de la Directiva 2009/119/CE; (c) s’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc

1. El període a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de 2 anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.”.