Article 23

Article 23

1. Es modifica el títol de l’article 14 del Conveni (nou article 18), que queda redactat de la manera següent: “Article 18. Assistència a les persones concernides.”

2. Se substitueix la redacció de l’article 14 del Conveni (nou article 18) com segueix: “1. Cada part presta assistència a tota persona concernida, sigui quina sigui la seva nacionalitat o la seva residència, per a l’exercici dels drets enunciats a l’article 9 d’aquest Conveni.

2. Quan aquesta persona resideixi en el territori d’una altra part, ha de tenir la facultat de presentar la seva demanda per mitjà de l’autoritat de control designada per aquesta part.

3. La demanda d’assistència ha de contenir totes les indicacions necessàries referents especialment:

a) al nom, l’adreça i tots els altres elements pertinents d’identificació de la persona que ha efectuat la demanda;

b) al processament al qual la demanda fa referència o el responsable del processament corresponent;

c) a l’objecte de la demanda.”