Article 22

Article 22

S’introdueix un nou article 17 en el Conveni després del nou article 16, titulat i redactat de la manera següent: “Article 17. Formes de cooperació

1. Les autoritats de control cooperen entre elles en la mesura necessària per a l’acompliment de les seves funcions i l’exercici dels seus poders, especialment:

a) acordant-se una assistència mútua mitjançant l’intercanvi d’informacions pertinents i útils i cooperant entre elles, sempre que, pel que fa la protecció de dades de caràcter personal, es respectin totes les regles i garanties d’aquest Conveni;

b) coordinant les seves investigacions o intervencions, o emprenent accions conjuntes;

c) proporcionant la informació i els documents sobre el seu dret i la seva pràctica administrativa en matèria de protecció de dades.

2. La informació prevista a l’apartat 1 no inclou les dades de caràcter personal que són objecte d’un processament, llevat que les dades siguin essencials per a la cooperació o que la persona concernida hagi donat el seu consentiment explícit, específic, lliure i fonamentat per fer-ho.

3. A fi d’organitzar la seva cooperació i exercir les funcions previstes als apartats precedents, les autoritats de control de les parts es constitueixen en xarxa.”