Article 6. Objecte d’un Conveni fiscal cobert

Article 6. Objecte d’un Conveni fiscal cobert

1. Es modifica un Conveni fiscal cobert per incloure el text del preàmbul següent: “Amb la intenció d’eliminar la doble imposició respecte dels impostos afectats per aquest Conveni sense generar possibilitats de no-imposició o d’imposició reduïda mitjançant pràctiques d’evasió o de frau/elusió fiscal* 1 (que resultin, en especial, de la instauració d’estratègies que consisteixen a cercar el tractat més favorable per obtenir les desgravacions previstes en aquest Conveni, en benefici indirecte de residents de jurisdiccions terceres),”.

2. El text mencionat a l’apartat 1 s’insereix en un Conveni fiscal cobert en substitució o en absència de text en el preàmbul d’aquest Conveni que faci referència a la intenció d’eliminar la doble imposició, independentment del fet que també faci referència o no a la intenció de no crear possibilitats de no-imposició o imposició reduïda.

3. Una Part també pot decidir incloure el text següent en el preàmbul dels seus Convenis fiscals coberts que no fan referència al desig de les Parts d’establir relacions econòmiques o de millorar la seva cooperació en matèria fiscal. “Amb el desig de promoure les seves relacions econòmiques i de millorar la cooperació en matèria fiscal.”.

4. Una Part es pot reservar el dret de no aplicar l’apartat 1 als seus Convenis fiscals coberts que ja disposen d’un preàmbul que fa referència a la intenció de les Jurisdiccions contractants d’eliminar la doble imposició sense crear possibilitats de no-imposició o imposició reduïda, tant si aquest preàmbul té per objectiu únicament les pràctiques d’evasió o de frau fiscal/elusió fiscal (que resultin, en especial, d’instaurar estratègies que consisteixen a cercar el tractat més favorable per obtenir desgravacions previstes en aquest Conveni, en benefici indirecte de residents de jurisdiccions terceres) com si s’aplica més àmpliament.

5. Tota Part notifica al Dipositari els Convenis fiscals coberts diferents dels que són objecte d’una reserva prevista a l’apartat 4, que contenen un preàmbul tal com descrit a l’apartat 2, i indica el text dels apartats concernits. Quan totes les Jurisdiccions contractants han formulat aquesta notificació respecte d’un preàmbul d’un Conveni fiscal cobert, aquest queda substituït pel text de l’apartat 1. En els altres casos, el text mencionat a l’apartat 1 s’afegeix al preàmbul existent.

6. Tota Part que opta per aplicar l’apartat 3 notifica la seva opció al Dipositari juntament amb la llista dels seus Convenis fiscals coberts que no contenen encara el text relatiu al desenvolupament de les relacions econòmiques i a la millora de la cooperació en matèria fiscal. El text mencionat a l’apartat 3 s’insereix en un Conveni fiscal cobert únicament si totes les Jurisdiccions contractants d’un Conveni fiscal cobert opten per aplicar aquest apartat i notifiquen aquesta opció per al Conveni fiscal cobert.