Article 7

Article 7

Mesures de transparència

1. Cada estat part presenta al secretari general de les Nacions Unides, tan aviat com sigui possible i, en tot cas, abans de 180 dies a comptar de l’entrada en vigor d’aquest Conveni per a aquest estat part, un informe sobre:

a) les mesures d’aplicació nacionals a les quals fa referència l’article 9 d’aquest Conveni;

b) el total de totes les municions de dispersió, incloent-hi les submunicions explosives, a les quals fa referència l’apartat 1 de l’article 3 d’aquest Conveni, que inclogui un desglossament per tipus, per quantitat i, si és possible, per número de lot de cada tipus;

c) les característiques tècniques de cada tipus de municions de dispersió fabricades per aquest estat part abans de l’entrada en vigor d’aquest Conveni per a aquest estat, fins on es tingui coneixement, i les que actualment té o posseeix, amb la indicació, quan sigui possible, de qualsevol tipus d’informació que faciliti la identificació i la neteja de les municions de dispersió; com a mínim, aquesta informació ha d’incloure les dimensions, l’espoleta, el contingut d’explosiu i de metall, fotografies en color i qualsevol altra informació que pugui facilitar la neteja de les restes de municions de dispersió;

d) l’estat i els progressos dels programes de reconversió o de tancament de les instal·lacions de producció de municions de dispersió;

e) l’estat i el progrés dels programes de destrucció, de conformitat amb l’article 3 d’aquest Conveni, de les municions de dispersió, incloent-hi les submunicions explosives, amb detalls sobre els mètodes que s’utilitzaran per a la seva destrucció, la localització de tots els llocs de destrucció i les normes que s’hagin de respectar en matèria de seguretat i de protecció del medi ambient;

f) els tipus i les quantitats de municions de dispersió, incloent-hi les submunicions explosives, destruïdes de conformitat amb l’article 3 d’aquest Conveni, amb detalls sobre els mètodes de destrucció utilitzats, la localització dels llocs de destrucció i les normes que han estat respectades en matèria de seguretat i de protecció del medi ambient;

g) els estocs de municions de dispersió, incloent-hi les submunicions explosives, descoberts després d’haver informat de l’acabament del programa esmentat a la lletra

e) d’aquest apartat, i els projectes per a destruir-los de conformitat amb l’article 3 d’aquest Conveni;

h) en la mesura que sigui possible, la superfície i la localització de totes les zones contaminades per municions de dispersió sota la seva jurisdicció o control, que inclogui el màxim possible de detalls pel que fa al tipus i la quantitat de cada tipus de restes de municions de dispersió en cadascuna de les zones afectades i la data en què es van utilitzar;

i) l’estat i el progrés dels programes per a la neteja i per a la destrucció de tots els tipus i quantitats de restes de municions de dispersió netejades i destruïdes de conformitat amb l’article 4 d’aquest Conveni, que inclogui la superfície i la localització de la zona contaminada per municions de dispersió que s’ha netejat amb un desglossament de la quantitat de cada tipus de restes de municions de dispersió netejades i destruïdes;

j) les mesures preses per impartir educació sobre reducció de riscos i, especialment, l’advertència immediata i efectiva als civils que viuen en zones contaminades per les municions de dispersió que es troben sota la seva jurisdicció o control;

k) l’estat i el progrés de la implementació de les seves obligacions de conformitat amb l’article 5 d’aquest Conveni per assegurar, a les víctimes de les municions de dispersió, una assistència suficient, tenint en compte l’edat i les especificitats de gènere, incloent-hi l’atenció mèdica, la rehabilitació, el suport psicològic, i també la inclusió social i econòmica, i recollir les dades fiables pertinents respecte de les víctimes de les municions de dispersió;

l) el nom i les dades de contacte de les institucions que tenen el mandat de proporcionar informació i prendre les mesures descrites en aquest apartat;

m) la quantitat de recursos nacionals, incloent-hi els financers, materials o en espècie, assignats a la implementació dels articles 3, 4 i 5 d’aquest Conveni; i

n) els imports, els tipus i les destinacions de la cooperació i de l’assistència internacional proporcionats de conformitat amb l’article 6 d’aquest Conveni.

2. La informació proporcionada de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article ha de ser actualitzada anualment pels estats part, ha de cobrir l’any natural anterior i ha de ser presentada al secretari general de les Nacions Unides abans del 30 d’abril de cada any.

3. El secretari general de les Nacions Unides remet tots els informes rebuts als estats part.