Article 54. Esmenes

Article 54. Esmenes

1. Cada part pot proposar esmenes al Conveni i qualsevol proposta l’ha de comunicar el secretari general del Consell d’Europa als estats membres del Consell d’Europa, a la Comunitat Europea i a cada estat no membre que s’ha adherit o ha estat convidat a adherir-se al Conveni de conformitat amb les disposicions de l’article 50.

2. Tota esmena proposada per una part es comunica al Comitè Europeu per als Problemes Criminals (CDPC), que sotmet al Comitè de Ministres la seva opinió sobre l’esmena proposada.

3. El Comitè de Ministres examina l’esmena proposada i l’opinió sotmesa pel CDPC i pot adoptar l’esmena amb la majoria prevista a l’article 20. d de l’Estatut del Consell d’Europa.

4. El text de qualsevol esmena adoptat pel Comitè de Ministres de conformitat amb l’apartat 3 d’aquest article, es tramet a les parts per a acceptació.

5. Qualsevol esmena adoptada, de conformitat amb l’apartat 3 d’aquest article, entrarà en vigor el trentè dia després que totes les parts hagin informat el secretari general que l’han acceptada.

6. Per tal d’actualitzar les categories de delictes esmentades a l’annex, i també d’esmenar l’article 13, qualsevol part o el Comitè de Ministres poden proposar esmenes. El secretari general del Consell d’Europa comunica les esmenes a les parts.

7. Després d’haver consultat les parts que no són membres del Consell d’Europa i si és necessari el CDPC, el Comitè de Ministres pot adoptar una esmena proposada de conformitat amb l’apartat 6, per la majoria prevista a l’article 20.d de l’Estatut del Consell d’Europa. Aquesta esmena entrarà en vigor a l’expiració del període d’un any a comptar de la data en què hagi estat tramesa a les parts. Durant aquest termini, tota part pot notificar al secretari general una objecció a l’entrada en vigor de l’esmena al seu respecte.

8. Si un terç de les parts ha notificat al secretari general del Consell d’Europa una objecció a l’entrada en vigor de l’esmena, aquesta esmena no entra en vigor.

9. Si menys d’un terç de les parts ha notificat una objecció, l’esmena entra en vigor per als estats contractants que no han formulat cap objecció.

10. Quan una esmena ha entrat en vigor de conformitat amb els apartats 6 al 9 d’aquest article i una part ha formulat una objecció a aquesta esmena, aquesta esmena entrarà en vigor respecte d’aquesta part el primer dia del mes següent a la data en què hagi estat notificada al secretari general del Consell d’Europa. Tota part que ha formulat una objecció pot retirar-la en qualsevol moment mitjançant una notificació al secretari general del Consell d’Europa.

11. Si una esmena ha estat adoptada pel Comitè de Ministres, un estat o la Comunitat Europea, no pot expressar el seu consentiment a estar vinculat pel Conveni sense haver acceptat, al mateix temps, les esmenes.