Article 52. Relacions amb altres convenis i acords

Article 52. Relacions amb altres convenis i acords

1. El Conveni no atempta contra els drets i les obligacions de les parts que resulten d’instruments internacionals multilaterals relatius a qüestions particulars.

2. Les parts en el Conveni poden concloure entre elles acords bilaterals o multilaterals relatius a les qüestions que regula el Conveni, a l’efecte de completar o reforçar les disposicions d’aquest Conveni o per tal de facilitar l’aplicació dels principis que consagra.

3. Quan dos o més parts ja han conclòs un acord o un tractat sobre un tema que tracta el present Conveni, o quan han establert d’una altra manera les seves relacions pel que fa a aquest tema, tenen la facultat d’aplicar aquell acord, tractat o arranjament en lloc del Conveni, si això facilita la cooperació internacional.

4. Les parts que són membres de la Unió Europea apliquen, en les seves relacions mútues, les normes de la Comunitat i de la Unió Europea en la mesura que existeixen normes de la Comunitat o de la Unió Europea que regeixin el tema particular concernit i que siguin aplicables al cas en qüestió, sense perjudici de l’objecte i la finalitat d’aquest Conveni i sense perjudici de la seva aplicació total respecte de les altres parts.