Article 35. Forma de les sol·licituds i llengües

Article 35. Forma de les sol·licituds i llengües

1. Totes les sol·licituds que preveu aquest capítol es fan per escrit. Poden ser trameses per mitjans de comunicació electrònics, o per qualsevol altre mitjà de telecomunicació, amb la condició que la part sol·licitant estigui en disposició de presentar, en qualsevol moment, si se li demana, una prova escrita de l’expedició i també l’original. No obstant això, qualsevol part, en qualsevol moment, mitjançant una declaració adreçada al secretari general del Consell d’Europa, pot indicar les condicions en les quals està disposada a acceptar i executar les sol·licituds rebudes per via electrònica o per qualsevol altre mitjà de telecomunicació.

2. Amb reserva de les disposicions de l’apartat 3 d’aquest article, no s’exigirà la traducció de les sol·licituds o dels documents annexos.

3. Qualsevol estat o la Comunitat Europea pot, en el moment de la signatura o en el moment del dipòsit del seu instrument de ratificació, d’acceptació, d’aprovació o d’adhesió, mitjançant una declaració adreçada al secretari general del Consell d’Europa, reservar-se la facultat d’exigir que les sol·licituds i els documents annexos s’acompanyin d’una traducció a la seva pròpia llengua o a una de les llengües oficials del Consell d’Europa, o a la llengua que indicarà. Qualsevol part pot, amb aquesta ocasió, declarar que està disposada a acceptar traduccions a qualsevol altra llengua que indicarà. Les altres parts poden aplicar la regla de la reciprocitat.