Article 10. Responsabilitat de les persones jurídiques

Article 10. Responsabilitat de les persones jurídiques

1. Cada part adopta les mesures legislatives i altres que siguin necessàries per assegurar-se que les persones jurídiques puguin ser considerades responsables dels delictes de blanqueig establerts en virtut del Conveni, quan han estat comesos pel seu compte per qualsevol persona física, actuant ja sigui individualment, ja sigui com a membre d’un òrgan de la persona jurídica, que exerceix un poder de direcció en el seu si, pel fet:

a) D’un poder de representació de la persona jurídica; o

b) De l’autoritat per prendre decisions en nom de la persona jurídica; o

c) De l’autoritat per exercir un control en el si de la persona jurídica; Com també pel fet de la participació d’una persona física en qualitat de còmplice o d’instigadora en la comissió dels delictes esmentats més amunt.

2. Amb abstracció dels casos ja previstos en l’apartat 1, cada part pren les mesures que siguin necessàries per assegurar-se que una persona jurídica pugui ser considerada responsable quan l’absència de vigilància o control per part d’una persona física a què fa referència l’apartat 1 hagi fet possible la comissió dels delictes esmentats a l’apartat 1 per compte de l’esmentada persona jurídica, per una persona física sotmesa a la seva autoritat.

3. La responsabilitat de la persona jurídica en virtut d’aquest article no exclou les accions penals contra les persones físiques autores, instigadores o còmplices dels delictes esmentats a l’apartat 1.

4. Cada part s’assegura que una persona jurídica responsable en virtut d’aquest article sigui sotmesa a sancions efectives, proporcionades i dissuasives, de caràcter penal o no, incloent-hi sancions pecuniàries.