Article 5

Article 5

Totalització de períodes

1. Quan la institució competent d'una de les parts hagi d'aplicar la totalització de períodes d'assegurança prevista a l'article 8 del Conveni per a la concessió de prestacions d'assistència sanitària per maternitat, malaltia i accident, haurà de sol·licitar a la institució de l'altra part una certificació dels períodes d'assegurança acreditats en la seva legislació i, si escau, de la quantia de les cotitzacions, en el formulari establert a aquest efecte.

2. L'equivalència entre la quantia de les cotitzacions i els períodes d'assegurança, a l'efecte de punts andorrans, és com s'especifica a continuació:

a) Si les bases de cotització acreditades a Espanya són inferiors o iguals al salari mínim andorrà vigent en la mateixa data, aquelles s'equiparen a l'efecte de punts al salari mínim andorrà del període de referència.

b) Si les bases de cotització acreditades a Espanya són superiors al salari mínim andorrà vigent en la mateixa data, aquelles es tenen en compte a l'efecte de punts andorrans pel seu import real i els punts andorrans es computaran al preu dels períodes referenciats. La citada equivalència podrà ser actualitzada per mutu acord de les parts.