Article 6

Article 6

Quan aplica l’article 5, l’Agència pot dur a terme les activitats següents: a. En el cas d’un accés acordat de conformitat amb l’apartat a.i) o a l’apartat a.iii) de l’article 5, observació visual, presa de mostres del medi ambient, utilització d’aparells de detecció i de mesura dels raigs, col·locació de precintes i altres dispositius d’identificació i indicació de frau especificats en els arranjaments subsidiaris, i altres mesures objectives que s’hagin revelat possibles des del punt de vista tècnic i que el Consell dels Governadors (d’ara endavant anomenat “el Consell”) ha acceptat d’utilitzar, i després de consultes entre l’Agència i Andorra. b. En el cas d’un accés acordat de conformitat amb l’apartat a.ii) de l’article 5, observació visual, recompte dels articles de matèries nuclears, mesures no destructives i mostreig, utilització d’aparells de detecció i de mesura dels raigs, examen dels extractes relatius a les quantitats, l’origen i la utilització de les matèries, presa de mostres del medi ambient, i altres mesures objectives que s’han revelat possibles des del punt de vista tècnic i que el Consell ha acceptat d’utilitzar, i després de consultes entre l’Agència i Andorra. c. En el cas d’un accés acordat de conformitat amb la lletra b. de l’article 5, observació visual, presa de mostres del medi ambient, utilització d’aparells de detecció i de mesura dels raigs, examen dels extractes relatius a la producció i les expedicions que són importants des del punt de vista de les garanties, i altres mesures objectives que s’han revelat possibles des d’un punt de vista tècnic i que el Consell ha acceptat d’utilitzar, i després de consultes entre l’Agència i Andorra. d. En el cas d’un accés acordat de conformitat amb la lletra c. de l’article 5, presa de mostres del medi ambient i, quan els resultats no permeten de resoldre la qüestió o la contradicció en l’emplaçament especificat per l’Agència en virtut de la lletra c. de l’article 5, recurs en aquest emplaçament a l’observació visual, a aparells de detecció i de mesures de raigs i, de conformitat amb el que s’hagi acordat entre Andorra i l’Agència, a altres mesures objectives.