Article 15

Article 15

Competència

1. Cada Estat part adopta les mesures necessàries per establir la seva competència en relació amb els delictes establerts segons els articles 5, 6, 8 i 23 d’aquest Conveni en els casos següents:

a) Quan el delicte es comet en el seu territori; o

b) Quan el delicte es comet a bord d’un vaixell que arbora la seva bandera o a bord d’una aeronau matriculada segons el seu dret intern en el moment en què es comet el delicte.

2. Sense perjudici de l’article 4 d’aquest Conveni, un estat part pot establir igualment la seva competència per conèixer aquests delictes en els casos següents:

a) Quan el delicte es comet contra un nacional seu;

b) Quan el delicte el comet un dels seus nacionals o una persona apàtrida que resideix habitualment en el seu territori, o

c) Quan el delicte és: i. Un dels delictes establerts de conformitat amb l’apartat 1 de l’article 5 d’aquest Conveni i es comet fora del seu territori en vista de la comissió, en el seu territori d’un delicte greu; ii. Un dels delictes establerts de conformitat amb el punt ii. de la lletra

b) de l’apartat 1 de l’article 6 d’aquest Conveni i es comet fora del seu territori en vista de la comissió, en el seu territori, d’un delicte establert de conformitat amb els punts i o ii de la lletra

a) o i de la lletra

b) de l’apartat 1 de l’article 6 d’aquest Conveni.

3. D’acord amb l’apartat 10 de l’article 16 d’aquest Conveni, cada Estat part adopta les mesures necessàries per establir la seva competència en relació amb els delictes previstos en aquest Conveni quan el presumpte delinqüent es troba en el seu territori i no l’extradeix per l’únic motiu que és un dels seus nacionals.

4. Cada Estat part pot adoptar igualment les mesures necessàries per establir la seva competència pel que fa als delictes previstos en aquest Conveni quan el presumpte delinqüent es troba en el seu territori i no l’extradeix.

5. Si un estat part que exerceix la seva competència en virtut de l’apartat 1 o 2 d’aquest article ha rebut una notificació, o s’ha assabentat de qualsevol altra manera, que un o més estats part duen a terme una investigació o han iniciat diligències o un procediment judicial en relació amb el mateix acte, les autoritats competents d’aquests estats part es consulten, segons convingui, per coordinar les seves accions.

6. Sense perjudici de les normes de dret internacional general, aquest Conveni no exclou l’exercici de qualsevol competència penal establerta per un estat part segons el seu dret intern.