Article 14

Article 14

Disposició del producte del delicte o dels béns confiscats

1. Un estat part que confisca el producte del delicte o els béns en aplicació de l’article 12 o de l’apartat 1 de l’article 13 d’aquest Conveni en disposa de conformitat amb el seu dret intern i amb els seus procediments administratius.

2. Quan els estats part actuen a demanda d’un altre estat part en aplicació de l’article 13 d’aquest Conveni, han de preveure a títol prioritari, sempre que el seu dret intern els ho permeti i si els n’ha estat formulada la demanda, restituir el producte del delicte o els béns confiscats a l’Estat part requeridor, a fi que aquest darrer pugui indemnitzar les víctimes del delicte o restituir aquest producte del delicte o aquests béns als seus propietaris legítims.

3. Quan un estat part actua a demanda d’un altre estat part en aplicació dels articles 12 i 13 d’aquest Conveni, pot considerar el fet de concloure acords o disposicions que prevegin:

a) L’ingrés del valor d’aquest producte o d’aquests béns, o els fons que provinguin de la seva venda, o una part d’aquests fons, al compte establert en aplicació de la lletra

c) de l’apartat 2 de l’article 30 d’aquest Conveni i als organismes intergovernamentals especialitzats en la lluita contra la delinqüència organitzada;

b) La repartició amb altres estats part, sistemàticament o cas per cas, aquest producte o aquests béns, o els fons procedents de la seva venda, de conformitat amb el seu dret intern o els seus procediments administratius.