Article 10

Article 10 1. La sol·licitud de cobrament d'un crèdit que l'autoritat sol·licitant dirigeix a l'autoritat requerida ha d'anar acompanyada d'un exemplar oficial o d'una còpia certificada conforme del títol que permet la seva execució, emès al país on l'autoritat sol·licitant té la seva seu i, si escau, de l'original o d'una còpia certificada conforme d'altres documents necessaris per al cobrament.
2. L'autoritat sol·licitant només pot formular una sol·licitud de cobrament quan:
a) el cobrament o l'instrument que permet la seva execució no són impugnats al país en el qual té la seva seu, excepte quan s'aplica el segon paràgraf de l'apartat 2 de l'article 15;
b) s'ha posat en pràctica, al país on té la seva seu, el procediment de cobrament que és procedent sobre la base del títol esmentat a l'apartat 1 i que amb les mesures adoptades no s'ha aconseguit el pagament íntegre del crèdit;
c) l'import del crèdit és superior a 1.500 euros.
3. La sol·licitud de cobrament ha d'indicar: el nom, l'adreça i qualsevol altra informació útil per a la identificació de l'interessat o de la tercera persona que conserva els seus havers; el nom, l'adreça i qualsevol altra informació pertinent per identificar l'autoritat sol·licitant; el títol que permet la seva execució, emès al país en el qual té la seva seu l'autoritat sol·licitant; la naturalesa i la quantia del cobrament, inclosos el capital principal i els costos deguts, expressats en la moneda dels països en els quals tenen la seva seu les dues autoritats; la data de notificació del cobrament al destinatari per part de l'autoritat sol·licitant i/o l'autoritat requerida; la data a partir de la qual, i el període durant el qual, n'és possible l'execució, en virtut de la legislació vigent al país on té la seva seu l'autoritat sol·licitant; qualsevol altra informació pertinent.
4. La sol·licitud de cobrament ha d'incloure, a més, una declaració de l'autoritat sol·licitant en la qual es confirma que es compleixen les condicions previstes a l'apartat 2.
5. L'autoritat sol·licitant dirigeix a l'autoritat requerida, quan en té coneixement, totes les informacions útils relacionades amb el cas que ha motivat la sol·licitud de cobrament.