Article 9

Article 9

Secretaria General 65

1. (1) La Secretaria General és dirigida per un secretari general assistit per un vice-secretari general. 66 (2) El secretari general i el vice-secretari general assumeixen llur servei la data fixada en el moment de llur elecció. Normalment resten en funcions fins a la data que fixi la Conferència de plenipotenciaris en el transcurs de la seva reunió següent i només són reelegibles una vegada. 67 (3) El secretari general pren totes les mesures requerides per procurar que els recursos de la Unió siguin utilitzats amb economia i és responsable davant el Consell d'administració de la totalitat dels aspectes administratius i financers de les activitats de la Unió. El vice-secretari general és responsable davant el secretari general. 68

2. (1) Si el lloc de secretari general esdevé vacant, el vice-secretari general succeeix el secretari general en el seu lloc, que conservarà fins a la data que fixi la Conferència de plenipotenciaris en el transcurs de la seva reunió següent; és elegible per a aquest lloc sens perjudici del que disposa el número

66. Si, en aquestes condicions, el vice-secretari general succeeix el secretari general en el seu lloc, el lloc de vice- secretari general es considera vacant des de la mateixa data i s'aplica el que disposa el número 69. 69 (2) Si el lloc de vice-secretari general esdevé vacant una data anterior en més de 180 dies a la que ha estat fixada per a la reunió de la pròxima Conferència de plenipotenciaris, el Consell d'administració nomena un successor per la durada del mandat que resta per transcór-rer. 70 (3) Si els llocs de secretari general i de vice- secretari general esdevenen vacants simultàniament, el funcionari elegit que ha estat més temps en servei exerceix les funcions de secretari general durant un període que no pot ultrapassar els 90 dies. El Consell d'administració nomena un secretari general i, si els llocs han esdevingut vacants una data anterior en més de 180 dies a la que ha estat fixada per a la reunió de la pròxima Conferència de plenipotenciaris, nomena igualment un vice-secretari general. Un funcionari nomenat d'aquesta manera resta en servei per la durada que resta per transcórrer del mandat del seu predecessor, i pot presentar la seva candidatura a l'elecció per al lloc de secretari general o de vice-secretari general en la Conferència de plenipotenciaris esmentada. 71

3. El secretari general actua en qualitat de representant legal de la Unió. 72

4. El vice-secretari general assisteix el secretari general en l'exercici de les seves funcions i assumeix les tasques particulars que li confia el secretari general, i exerceix les funcions del secretari general en absència d'aquest darrer.