Article 8

Article 8

1. Per facilitar la comprensió internacional dels senyals, el sistema de senyalització definit en aquest Conveni està basat en formes i colors característics de cada categoria de senyals i, sempre que sigui possible, en la utilització de símbols expressius i no d’inscripcions. En el cas que les Parts contractants considerin necessari introduir modificacions en els símbols previstos, aquestes modificacions no n’alteraran les característiques essencials. 1 bis. Quan s’utilitzin senyals de missatges variables, les inscripcions i els símbols que s’hi reprodueixen també s’han d’ajustar al sistema de senyalització prescrit en aquest Conveni. No obstant això, quan, per a un determinat sistema de senyalització, els requisits tècnics ho justifiquen, en particular per permetre una visibilitat satisfactòria, i sempre que no sigui possible cap error d’interpretació, els senyals o símbols de to fosc poden aparèixer en to clar, els fons de to clar podent ser substituïts aleshores per fons foscos. El color vermell d’un símbol de senyal i la seva vora no es modificaran.

2. Les Parts contractants que desitgin adoptar, de conformitat amb les disposicions de l’apartat

a) ii) de l’apartat 1 de l’article 3 del Conveni, un senyal o un símbol no previst pel Conveni, hauran de procurar que es concerti un acord regional per a aquest nou senyal o símbol.

3. Cap de les disposicions d’aquest Conveni no prohibeix que, per facilitar la interpretació dels senyals, s’afegeixi una inscripció en un panell rectangular a sota els senyals o a l’interior d’un panell rectangular que englobi el senyal; aquesta inscripció també es podrà posar en el mateix senyal sempre que això no dificulti la comprensió pels conductors incapaços d’entendre la inscripció.

4. En el cas que les autoritats competents estimin convenient especificar el significat d’un signe o símbol o, per als senyals reglamentaris, limitar-ne l’abast a determinats períodes, es podran donar les indicacions necessàries mitjançant inscripcions col·locades al senyal en les condicions definides a l’annex 1 d’aquest Conveni, o en un senyal addicional. Si la senyalització reglamentària s’ha de reservar per a determinades categories d’usuaris de la via o si s’ha d’excloure determinats usuaris d’aquest reglament, així s’indica mitjançant senyals addicionals de conformitat amb l’apartat 4 de l’apartat H de l’annex 1 (senyals H, 5 a , H, 5 b i H, 6).

5. Les inscripcions a què es refereixen els apartats 3 i 4 d’aquest article s’escriuran en la llengua nacional, o en una o diverses llengües nacionals, i, a més, si ho considera necessari la Part contractant interessada, en altres llengües, especialment en les llengües oficials de les Nacions Unides. Senyals d’advertència de perill