Annex 9

Annex IX

Importacions d'animals vius, d'embrions, d'òvuls i de productes d'origen animal Capítol A Quan hi ha importacions procedents de països o de regions classificats a la categoria 1, l'autoritat competent té en compte, pels bovins i totes les mercaderies d'origen boví per als quals el present Reglament fixa normes específiques, la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifiqui que el país o la regió responen a les condicions enunciades al capítol C de l'annex II, per ser classificat en aquesta categoria. Capítol B. Importacions de bovins A. Les importacions de bovins de països o de regions classificats dins de la categoria 2 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que:

a) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament;

b) els bovins s'identifiquen amb l'ajut d'un sistema d'identificació permanent que permet retrobar la seva mare i el seu ramat d'origen i no han nascut de femelles sospitoses. B. Les importacions de bovins procedents de països o regions classificats a la categoria 3 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que: 1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que es respecta efectivament; 2) els bovins s'identifiquen amb l'ajut d'un sistema d'identificació permanent que permet retrobar la seva mare i el seu ramat d'origen i constatar que no són descendents de femelles sospitoses o afectades per l'EEB i han nascut, s'han criat i s'han quedat en ramats en què no s'ha confirmat cap cas d'EEB des de fa com a mínim set anys, o han nascut posteriorment a la data a partir de la qual la prohibició d'alimentar els ruminants amb proteïnes procedents de mamífers s'ha respectat efectivament. C. Les importacions de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 4 estan supeditats a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifiqui que: 1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament; 2) els animals

a) s'identifiquen amb l'ajut d'un sistema d'identificació permanent que permet retrobar la seva mare i el seu ramat d'origen i constatar que no són descendents de femelles sospitoses o afectades per l'EEB i

b) han nascut, s'han criat i han romàs en ramats en què no s'ha confirmat cap cas d'EEB des de fa com a mínim set anys, o

c) han nascut posteriorment a la data a partir de la qual la prohibició d'alimentar els ruminants amb proteïnes procedents de mamífers s'ha respectat efectivament. D. Les importacions de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 5 estan supeditats a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifiqui que: 1) l'alimentació dels animals de cria amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament; 2) els bovins malalts se sacrifiquen i es destrueixen totalment, igual que:

a) si es tractés de femelles, l'últim descendent durant el període de dos anys precedent o durant el període següent a l'aparició dels primers símptomes clínics de la malaltia;

b) tots els bovins que pertanyen a la mateixa cohort si aquests animals encara estan vius al país o regió; 3) els animals

a) han nascut posteriorment a la data a partir de la qual la prohibició d'alimentar els animals de cria amb farines de proteïnes procedents de mamífers s'ha respectat efectivament;

b) s'identifiquen amb l'ajut d'un sistema d'identificació permanent que permet retrobar la seva mare i el seu ramat d'origen i no són descendents de femelles sospitoses o afectades per l'EEB;

c) han nascut, s'han criat i han romàs en ramats en què no s'ha confirmat mai cap cas d'EEB i que només tenien bovins nascuts a l'explotació o originaris de ramats del mateix estatut sanitari, o

d) han nascut, s'han criat i han romàs en ramats en què des de fa com a mínim set anys, no s'ha confirmat cap cas d'EEB i que només tenen bovins nascuts a l'explotació o originaris de ramats del mateix estatut sanitari. Capítol C. Importacions de carns fresques i de productes d'origen animal de les espècies bovines A. Les importacions de carns fresques (amb os o desossades) i de productes d'origen animal obtinguts de bovins procedents de països o de regions classificats dins de la categoria 2 estan supeditats a la presentació d'un certificat sanitari internacional que certifica que l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament. B. Les importacions de carns fresques (amb os o desossades) i de productes d'origen animal obtinguts de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 3 estan supeditades a la presentació d'un certificat sanitari internacional que certifica que:

a) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que es respecta efectivament;

b) les carns fresques i els productes d'origen animal obtinguts de bovins no contenen o no deriven de materials específics de risc que consten a l'annex V o de carns separades mecànicament obtingudes a partir d'ossos del cap o de la columna vertebral.

C. Les importacions de carns fresques (amb os o desossades) i els productes a base de carn de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 4 estan supeditades a la presentació d'un certificat sanitari internacional que certifica que: 1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament; 2) les carns fresques i els productes d'origen animal obtinguts de bovins no contenen o no deriven de materials específics de risc definits a l'annex V o de carns separades mecànicament obtingudes a partir d'ossos del cap o de la columna vertebral.

D. Les importacions de carns fresques i de productes d'origen animal de les espècies bovines procedents de països o de regions classificades dins de la categoria 5 estan prohibits, a excepció de les importacions de productes d'origen animal que consten a la secció I del capítol C de l'annex VIII.

Aquestes importacions estan supeditades a la presentació d'un certificat sanitari internacional que certifica: 1) que les condicions previstes al punt 2 de l'article 16 i les que consten a les seccions II i III del capítol C de l'annex VIII es respecten; 2) que els productes a base de carn no contenen o no deriven de cap producte dels que consten al capítol F, ni de materials específics de risc com els que es defineixen a l'annex V; 3) que existeix un sistema de traçabilitat que permet retrobar les explotacions d'origen dels bovins dels quals provenen les carns fresques i els productes a base de carn; 4) que els bovins a partir dels quals provenen la carn o els productes a base de carn:

a) s'identificaven amb l'ajut d'un sistema d'identificació permanent que permetia retrobar la seva mare i el seu ramat d'origen;

b) no han nascut de femelles sospitoses o afectades per l'EEB i o bé: han nascut posteriorment a la data a partir de la qual la prohibició d'alimentar els animals de cria amb proteïnes procedents de mamífers s'ha respectat efectivament, o bé han nascut, s'han criat i han romàs en ramats en què no s'ha confirmat cap cas d'EEB des de fa com a mínim set anys; 5) l'alimentació dels animals de cria amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha aplicat efectivament; 6) els bovins se sacrifiquen i es destrueixen totalment, igual que:

a) si es tracta de femelles, el darrer descendent durant el període de dos anys precedents o durant el període següent a l'aparició dels primers símptomes clínics de la malaltia;

b) qualsevol boví que pertany a la mateixa cohort sempre que estigui viu en el país o regió. Capítol D. Importacions d'òvuls i d'embrions de bovins A. Les importacions d'òvuls/embrions de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 2 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que: 1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament; 2) els òvuls/embrions s'han recol·lectat, manipulat i emmagatzemat de conformitat amb la legislació vigent. B. Les importacions d'òvuls/embrions de bovins procedents de països o de regions classificats dins de la categoria 3 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que: 1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament; 2) els òvuls/embrions provenen de femelles que:

a) s'identificaven amb l'ajut d'un sistema d'identificació permanent que permetia retrobar la seva mare i el seu ramat d'origen i no havien nascut de vaques afectades per l'EEB;

b) no han nascut de vaques sospitoses o afectades per l'EEB;

c) no se sospitava que estiguessin afectades per l'EEB en el moment de la recol·lecta dels embrions; 3) els òvuls/embrions s'han recol·lectat, manipulat i emmagatzemat de conformitat amb la legislació vigent. C. Les importacions d'òvuls/embrions de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 4 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que: 1) l'alimentació dels ruminants amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament; 2) els òvuls i embrions provenen de femelles:

a) que s'identificaven amb l'ajut d'un sistema d'identificació permanent que permetia retrobar la seva mare i el seu ramat d'origen i no havien nascut de vaques sospitoses o afectades per l'EEB;

b) que no estan afectades per l'EEB;

c) que no se sospitava que estiguessin afectades per l'EEB en el moment de la recol·lecta dels embrions; i

i) o bé han nascut posteriorment a la data a partir de la qual la prohibició d'alimentar els ruminants amb proteïnes procedents de mamífers s'ha respectat efectivament, ii) o bé han nascut, s'han criat i s'han quedat en ramats en què no s'ha confirmat cap cas d'EEB des de fa com a mínim set anys; 3) els òvuls/embrions s'han recol·lectat, manipulat i emmagatzemat de conformitat amb la legislació vigent. D. Les importacions d'òvuls/embrions de bovins procedents de països o regions classificats dins de la categoria 5 estan supeditades a la presentació d'un certificat zoosanitari internacional que certifica que: 1) l'alimentació dels animals de cria amb proteïnes procedents de mamífers ha estat objecte d'una prohibició que s'ha respectat efectivament; 2) els bovins malalts se sacrifiquen i es destrueixen totalment, igual que, si es tracta de femelles, el darrer descendent durant el període dels dos anys precedents o durant el període següent a l'aparició dels primers símptomes clínics de la malaltia, si aquest animal encara és viu en el país o la regió; 3) els òvuls/ embrions provenen de femelles:

a) que s'identificaven amb l'ajut d'un sistema d'identificació permanent que permetia retrobar la seva mare i el seu ramat d'origen i no havien nascut de vaques sospitoses o afectades per l'EEB;

b) que no estan afectades per l'EEB;

c) que no eren sospitoses d'estar afectades per l'EEB en el moment de la recol·lecta dels embrions, i

i) o bé han nascut posteriorment a la data a partir de la qual la prohibició d'alimentar els animals de cria amb proteïnes procedents de mamífers s'ha respectat efectivament, ii) o bé no han estat mai alimentats amb proteïnes procedents de mamífers i han nascut, s'han criat i han romàs en ramats en què no s'ha confirmat cap cas d'EEB des de fa com a mínim set anys i que només compten amb bovins nascuts a l'explotació o procedents d'un ramat que té un estatut sanitari equivalent; 4) els òvuls/embrions s'han recol·lectat, manipulat i emmagatzemat de conformitat amb la legislació vigent.

Capítol E. Importacions d'ovins i de cabrums Els ovins i els cabrums procedents de països tercers responen a les exigències que preveuen garanties sanitàries equivalents a les que exigeix el present Reglament o en virtut del present Reglament.

Capítol F Les importacions procedents de països tercers o de regions de països tercers classificades dins de la categoria 5 dels productes d'origen animal que consten al capítol C de l'annex VIII, de conformitat amb el punt 3 de l'article 16, es prohibeixen quan contenen productes o materials procedents de ruminants o derivats següents: carns separades mecànicament; fosfat bicàlcic destinat a l'alimentació dels animals de cria; gelatina, excepte quan s'obté de cuirs i pells; grasses foses de ruminants i els seus derivats excepte quan s'han produït a partir de teixits adiposos diferenciats que en sí mateixos s'han declarat aptes per al consum humà, o a partir de matèries primes que s'han transformat de conformitat amb les mesures aplicables al tractament de determinats residus animals.

Capítol G En el cas d'importar productes d'origen animal procedents de països tercers o de regions de països tercers que no estan classificats dins de la categoria 1, els certificats corresponents exigits per la legislació vigent s'han de completar amb una declaració signada per l'autoritat competent del país de producció i redactada de la manera següent: "El producte d'origen animal no conté i no deriva de materials específics de risc definits a l'annex V del Reglament (CE) núm. 999/2001 del Parlament europeu i del Consell del 22 de maig de 2001 que fixa les normes per a la prevenció, el control i l'eradicació de determinades encefalopaties espongiformes transmissibles o de carns separades mecànicament obtingudes a partir dels ossos del cap o de la columna vertebral de bovins.

Aquests animals no s'han sacrificat després de l'atordiment per injecció d'un gas en la cavitat craniana, ni s'han sacrificat instantàniament segons el mateix mètode i no s'han sacrificat, després de l'atordiment, per laceració del teixit nerviós central mitjançant un instrument en forma de tija introduïda a la cavitat craniana."