Article 117

Article 117

A l’efecte d’aquest capítol, s’entén per:

a) “Explotació”: l’establiment agrari o d’entrenament, la quadra o, en general, qualsevol local o instal·lació en què es tinguin o criïn èquids, independentment de l’ús al qual es destinin;

b) “Èquids”: els animals domèstics o salvatges de les espècies equines –incloses les zebres– i asinals i els animals resultants de l’encreuament d’aquestes;

c) “Èquids registrats”: qualsevol èquid registrat tal com es defineix en el capítol anterior, identificat per mitjà d’un document d’identificació expedit pel ministeri encarregat de l’agricultura o qualsevol altra autoritat competent del país d’origen de l’èquid, encarregada de portar el llibre genealògic o registre de la raça de l’èquid esmentat, o per qualsevol associació o organització internacional encarregada del control dels cavalls destinats a les competicions o carreres;

d) “Èquids d’avituallament o sacrifici”: els èquids destinats a l’escorxador per ser sacrificats, bé directament o bé després de passar per un mercat o per un centre d’agrupament autoritzat;

e) “Èquids de criança i de renda”: els èquids no esmentats a les lletres

c) i d);

f) “Territori del Principat, estat membre o país de la Unió Europea o país tercer indemne de pesta equina”: el territori del Principat, qualsevol estat membre de la Unió Europea o país tercer en el territori del qual cap evidència clínica, serològica en els èquids no vacunats, o epidemiològica, hagi permès comprovar la presència de pesta equina durant els dos darrers anys i en què, durant els dotze darrers mesos, no s’hagi efectuat cap vacunació contra aquesta malaltia. A l’efecte d’aquest capítol, tot el territori del Principat d’Andorra es considera una unitat territorial indivisible.

g) “Malalties de declaració obligatòria”: les malalties enumerades a l’annex IX.II.1.

h) “Veterinari oficial”: el veterinari designat pel ministeri encarregat de l’agricultura o per l’autoritat central competent d’un estat membre de la Unió Europea o d’un país tercer.

i) “Admissió temporal”: situació d’un èquid registrat procedent d’un país tercer i admès en el territori de la Unió Europea per un període no superior a noranta dies que determini la Comissió Europea i que sigui aprovat pel Subgrup Veterinari en funció de la situació sanitària del país d’origen.