Article 94

Article 94

Responsables civils Tota persona responsable penalment d’una infracció penal ho és també civilment si del fet se’n deriven danys i perjudicis. Si els responsables són dos o més, els tribunals han d’assenyalar la quota amb què cadascú ha de respondre, en proporció a la participació i a la culpabilitat, sense perjudici de la seva responsabilitat solidària davant de tercers perjudicats. Els autors i els còmplices, cadascú dins la seva classe, són responsables solidàriament per les seves quotes i, subsidiàriament, per les quotes corresponents als altres responsables. La responsabilitat subsidiària es fa efectiva en primer lloc contra el patrimoni dels autors i després contra el dels còmplices. Tant en els casos en què es faci efectiva la responsabilitat solidària com en els que es faci efectiva la responsabilitat subsidiària, el qui hagi pagat té el dret de repetició contra els altres per les quotes corresponents a cada un d’ells.

Vigent des del 07/05/2015 fins al 06/07/2017 · text refós oficial · Decret legislatiu del 29-4-2015 de publicació del text refós de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi… (BOPA 2015-05-06) · Font: bopa.mca.ad

Nova redacció a partir del 06/07/2017

Article 94. Responsables civils

Tota persona responsable penalment d’una infracció penal ho és també civilment si del fet se’n deriven danys i perjudicis. Si els responsables són dos o més, els tribunals han d’assenyalar la quota amb què cadascú ha de respondre, en proporció a la participació i a la culpabilitat, sense perjudici de la seva responsabilitat solidària davant de tercers perjudicats. Els autors i els còmplices, cadascú dins la seva classe, són responsables solidàriament per les seves quotes i, subsidiàriament, per les quotes corresponents als altres responsables. La responsabilitat subsidiària es fa efectiva en primer lloc contra el patrimoni dels autors i després contra el dels còmplices. Tant en els casos en què es faci efectiva la responsabilitat solidària com en els que es faci efectiva la responsabilitat subsidiària, el qui hagi pagat té el dret de repetició contra els altres per les quotes corresponents a cada un d’ells.

Font : Decret legislatiu del 28-6-2017 de publicació del text refós de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi… (BOPA 2017-07-05)

Com citar-lo

Art. 94 de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, en la redacció vigent a 27/05/2015.

Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/9-2005/art-94?data=2015-05-27

Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.

Jurisprudència que el cita (384) TSJ · Corts · Batllia

Tribunal de Corts 226Batllia 143Tribunal Superior de Justícia 15 Penal 383Civil 1

Conducció sota els efectes de l'alcohol, resistència greu a l'autoritat i injúries amb l'agreujant de reincidència · STCOR 11/2026 · Tribunal de Corts · 27/03/2026
Delicte menor de danys dolosos sobre béns d'utilitat pública. · STCOR 13/2026 · Tribunal de Corts · 27/03/2026
Abusos sexuals continuats, actes constitutius de violació i maltractaments. · STCOR 39/2026 · Tribunal de Corts · 25/02/2026
Delicte major d?agressió sexual i delicte major d?agressió sexual constitutiva de violació. · STCOR 22/2026 · Tribunal de Corts · 21/01/2026
Violència de gènere i lesions doloses contra la víctima: denúncia i condemna condicional de l'acusat · OTBAT 773/2025 · Batllia · 21/12/2025

Les 384 resolucions, amb filtres →

Resolucions del CENDOJ que citen aquest article (legislació relacionada oficial i cites del text; enllaç automàtic). Textos pseudonimitzats pel CENDOJ; MCA Assessors hi aplica un filtre addicional (documents d'identitat, dades de naixement i filiació, comptes, matrícules, contactes i adreces de particulars).