MCA Assessors · Economistes a Andorra · Assessorament empresarial, fiscal i comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidat beta Parla amb un assessor

← Llei 7/2021, del 29 d’abril, de recuperació i de resolució d’entitats bancàries i d’empreses d’inversió

Llei 7/2021, del 29 d’abril, de recuperació i de resolució d’entitats bancàries i d’empreses d’inversió · bopa.mca.ad

Llei

Article 63. Deure de secret

avui PDF de l'article PDF de la norma sencera

Article 63. Deure de secret

1. Les dades, els documents i les informacions que estiguin en poder de l’AREB en virtut de les funcions que li encomana aquesta Llei tenen caràcter reservat i, a excepció de requeriment judicial o altres supòsits previstos en la normativa vigent, no es poden divulgar a cap persona o autoritat ni es poden utilitzar amb finalitats diferents de les finalitats per a les quals es van obtenir. Aquest caràcter reservat cessa des del moment en què els interessats facin públics els fets als quals es refereixen les dades, els documents i les informacions.

2. Les autoritats i les persones que, de conformitat amb el que es disposa en els articles anteriors, puguin rebre informació de l’AREB, així com els auditors de comptes, els assessors legals i els altres experts independents que puguin ser designats per l’AREB en relació amb l’execució de mesures de resolució, els possibles adquirents amb qui contactin les autoritats competents, els organismes que administrin els sistemes de garantia de dipòsits, l’entitat pont o la societat de gestió d’actius, així com qualssevol altres persones que prestin o hagin prestat serveis, directament o indirectament als esmentats anteriorment, també queden obligats a guardar secret i a no utilitzar la informació rebuda amb finalitats diferents de la finalitat per a la qual els va ser subministrada la informació.

3. Sense perjudici del que s’estableix a l’article 62, és d’aplicació a l’AREB, amb caràcter supletori, les disposicions sobre confidencialitat i secret aplicables a l’AFA i, en particular, les que s’estableixen a l’article 19 de la Llei 10/2013 , del 23 de maig, de l’Institut Nacional Andorrà de Finances.

4. Aquest article no impedeix:

a) que els empleats i experts dels organismes o les entitats esmentats a l’apartat 2 anterior puguin intercanviar informació en el si de cada organisme o entitat; i

b) que les autoritats de resolució i supervisió, inclosos els seus empleats i experts, puguin intercanviar informació entre si i amb altres autoritats competents, ministeris competents, sistemes de garantia de dipòsits, autoritats responsables dels procediments concursals, autoritats d’un país tercer que exerceixin funcions equivalents a les de les autoritats de resolució, o, sotmeses a estrictes requisits de confidencialitat, amb un adquirent potencial amb la finalitat de planificar o aplicar una mesura de resolució.

5. El que s’estableix en aquest article s’ha d’entendre sense perjudici de la normativa relativa a la divulgació d’informació als efectes dels procediments jurídics en casos civils o penals.

Vigent des del 20/05/2021 fins al 04/06/2026 · text original · Llei 7/2021, del 29 d’abril, de recuperació i de resolució d’entitats bancàries i d’empreses d’inversió (BOPA 2021-05-19) · Font: bopa.mca.ad
Nova redacció a partir del 04/06/2026

Article 63. Deure de secret

1. Les dades, els documents i les informacions que estiguin en poder de l’AREB en virtut de les funcions que li encomana aquesta Llei tenen caràcter reservat i, a excepció de requeriment judicial o altres supòsits previstos en la normativa vigent, no es poden divulgar a cap persona o autoritat ni es poden utilitzar amb finalitats diferents de les finalitats per a les quals es van obtenir. Aquest caràcter reservat cessa des del moment en què els interessats facin públics els fets als quals es refereixen les dades, els documents i les informacions.

2. Les autoritats i les persones que, de conformitat amb el que es disposa en els articles anteriors, puguin rebre informació de l’AREB, així com els auditors de comptes, els assessors legals i els altres experts independents que puguin ser designats per l’AREB en relació amb l’execució de mesures de resolució, els possibles adquirents amb qui contactin les autoritats competents, els organismes que administrin els sistemes de garantia de dipòsits o el Sistema andorrà de garantia d’inversions (SAGI), l’entitat pont o la societat de gestió d’actius, així com qualssevol altres persones que prestin o hagin prestat serveis, directament o indirectament, als esmentats anteriorment, també queden obligats a guardar secret i a no utilitzar la informació rebuda amb finalitats diferents de la finalitat per a la qual els va ser subministrada la informació.

3. Sense perjudici del que s’estableix a l’article 62, és d’aplicació a l’AREB, amb caràcter supletori, les disposicions sobre confidencialitat i secret aplicables a l’AFA i, en particular, les que s’estableixen a l’article 19 de la Llei 10/2013 , del 23 de maig, de l’Institut Nacional Andorrà de Finances.

4. Aquest article no impedeix:

a) que els empleats i experts dels organismes o les entitats esmentats a l’apartat 2 anterior puguin intercanviar informació en el si de cada organisme o entitat; i

b) que les autoritats de resolució i supervisió, inclosos els seus empleats i experts, puguin intercanviar informació entre si i amb altres autoritats competents, ministeris competents, sistemes de garantia de dipòsits, autoritats responsables dels procediments concursals, autoritats d’un país tercer que exerceixin funcions equivalents a les de les autoritats de resolució, o, sotmeses a estrictes requisits de confidencialitat, amb un adquirent potencial amb la finalitat de planificar o aplicar una mesura de resolució.

5. El que s’estableix en aquest article s’ha d’entendre sense perjudici de la normativa relativa a la divulgació d’informació als efectes dels procediments jurídics en casos civils o penals.

Font : Llei 5/2026, del 30 d’abril, de modificació de la Llei 7/2021, del 29 d’abril, de recuperació i de resolució d’entitats… (BOPA 2026-06-03)

Com citar-lo

Art. 63 de la Llei 7/2021, del 29 d’abril, de recuperació i de resolució d’entitats bancàries i d’empreses d’inversió, en la redacció vigent a 20/05/2021.

Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/7-2021/art-63?data=2021-05-20

Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.

Proposeu una millora