Llei d'arrendaments de finques urbanes, del 30 de juny de 1999 · bopa.mca.ad
LleiArticle 54
Article 54
1. El termini de durada del contracte d’arrendament de local per a negoci és aquell que convinguin les parts, però no poden convenir-se terminis inferiors a cinc anys.
2. S’entenen fets per un període de cinc anys els arrendaments per als quals s’hagi convingut una durada inferior, o aquells per als quals no s’hagi fixat cap termini.
3. L’arrendador ha de consentir l’arrendament per un període que pot anar fins a set anys, a petició de l’arrendatari, si aquest justifica que per a l’explotació objecte del contracte ha de realitzar obres de millora al local arrendat (tret del mobiliari i l’equipament propis del negoci) que li suposin una inversió superior a l’import de tres anys de la renda inicial. El termini de l’arrendament queda reduït al mínim de cinc anys si aquestes obres de millora no són realitzades o només són realitzades parcialment i per sota de la dita xifra d’inversió.
4. Acabat el termini de vigència, el contracte es prorroga tàcitament per períodes de dos anys, salvat que una part no avisi a l’altra de la seva voluntat de donar-lo per resolt, amb una antelació mínima de sis mesos a la fi del termini principal o de qualsevol de les pròrrogues.
Nova redacció a partir del 14/02/2019
Article 54
1. El termini de durada del contracte d’arrendament de local per a negoci és el que convinguin les parts, però no es pot convenir per un termini inferior a quatre anys.
2. S’entenen fets per un termini de quatre anys els arrendaments per als quals s’hagi convingut una durada inferior, o els arrendaments per als quals no s’hagi fixat cap termini.
3. Les disposicions dels apartats 1 i 2 anteriors no són d’aplicació als contractes d’arrendament de local per a negoci atorgats per a l’exercici d’activitats de naturalesa efímera, sempre que aquesta circumstància i el termini pactat constin per escrit. La utilització d’aquest tipus de contracte per a activitats que no siguin de naturalesa efímera comporta l’aplicació automàtica del termini mínim previst a l’apartat 1 anterior.
4. L’arrendador ha de consentir l’arrendament per un període que pot anar fins a set anys, a petició de l’arrendatari, si justifica que per a l’explotació objecte del contracte ha de realitzar obres de millora al local arrendat, tret del mobiliari i l’equipament propis del negoci, que li suposin una inversió superior a l’import de tres anys de la renda inicial. El termini de l’arrendament queda reduït al mínim de quatre anys si aquestes obres de millora no es porten a terme o només es porten a terme parcialment i per sota de l’import de la inversió esmentada.
5. Un cop ha acabat el termini de vigència, el contracte es prorroga tàcitament per períodes d’un any, salvat que una part no avisi l’altra part de la voluntat de donar-lo per resolt amb una antelació mínima de tres mesos a la fi del termini principal o de qualsevol de les pròrrogues. Aquesta pròrroga no produeix efectes si l’arrendatari no es troba al corrent de les seves obligacions.
Font : Llei 3/2019, del 17 de gener, de mesures urgents relatives a l’arrendament d’habitatges (BOPA 2019-02-13)
Art. 54 de la Llei d'arrendaments de finques urbanes, del 30 de juny de 1999, en la redacció vigent a 07/06/2018.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/1999-06-30/arrendaments-finques-urbanes/art-54?data=2018-06-07
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.
Jurisprudència que el cita (8) TSJ · Corts · Batllia
Tribunal Superior de Justícia 8 Civil 8
Sentit:desestima 4estima 2no identificat 1estima en part 1
- Contracte d'arrendament de terreny; dret de preferència. Doctrina dels actes propis (4000334/2017) · STSJAD 22/2021 · Tribunal Superior de Justícia · 29/01/2021
- Manca de legitimació activa (221/11) · STSJAD 60/2012 · Tribunal Superior de Justícia · 22/03/2012
- Titularitat de l'arrendament (0048/10) · STSJAD 115/2010 · Tribunal Superior de Justícia · 29/04/2010
- Contracte d'arrendament tàcita reconducció (308/08) · STSJAD 28/2009 · Tribunal Superior de Justícia · 19/02/2009
- **** (008/08) · STSJAD 108/2008 · Tribunal Superior de Justícia · 24/04/2008
Les 8 resolucions, amb filtres →
Jurisprudència de les normes anterior i posterior (la numeració dels articles pot no coincidir): Llei d'arrendaments de finques urbanes, de dates 2 i 3 de setembre de… (41); Llei 15/2022, del 23 de maig, de text consolidat d’arrendaments de… (50).
Resolucions del CENDOJ que citen aquest article (legislació relacionada oficial i cites del text; enllaç automàtic). Textos pseudonimitzats pel CENDOJ; MCA Assessors hi aplica un filtre addicional (documents d'identitat, dades de naixement i filiació, comptes, matrícules, contactes i adreces de particulars).