Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1993 · bopa.mca.ad
LleiArticle 47
Article 47
En absència de tractat internacional les sentències estrangeres dictades per tribunals penals, administratius, fiscals, militars, de guerra, de seguretat i d’excepció no són en cap cas executòries a Andorra i no s‘admet la petició d’execució a Andorra. Només les sentències civils, inclosos els efectes civils d’una sentència penal, poden ser objecte d’aprovació prèvia del Tribunal Superior de Justícia d’Andorra quan la demani una de les parts en la sentència de referència. També poden ser objecte de comís, sempre que es compleixin les condicions i formalitats previstes en el present article i els següents, els diners i valors i els béns adquirits amb aquests, o llur contrapartida, que provinguin de delicte major o menor que ho sigui també al Principat, si, com a resultat d’una sentència ferma d’un tribunal estranger dictada amb garantia dels drets de la defensa, l’Estat demandant ha formulat una sol·licitud en aquest sentit, sempre que tercers de bona fe hagin pogut fer valer llurs drets, que la resolució no sigui incompatible amb una resolució dels tribunals andorrans o que no hagi estat dictada en violació de les regles de competència exclusiva previstes pel dret andorrà.
Nova redacció a partir del 13/10/2016
Article 47
En absència de tractat internacional les sentències estrangeres dictades per tribunals penals, administratius, fiscals, militars, de guerra, de seguretat i d’excepció no són en cap cas executòries a Andorra i no s‘admet la petició d’execució a Andorra. Només les sentències civils, inclosos els efectes civils d’una sentència penal, poden ser objecte d’aprovació prèvia del Tribunal Superior de Justícia d’Andorra quan la demani una de les parts en la sentència de referència. També poden ser objecte de comís, sempre que es compleixin les condicions i formalitats previstes en el present article i els següents, els diners i valors i els béns adquirits amb aquests, o llur contrapartida, que provinguin de delicte major o menor que ho sigui també al Principat, si, com a resultat d’una sentència ferma d’un tribunal estranger dictada amb garantia dels drets de la defensa, l’Estat demandant ha formulat una sol·licitud en aquest sentit, sempre que tercers de bona fe hagin pogut fer valer llurs drets, que la resolució no sigui incompatible amb una resolució dels tribunals andorrans o que no hagi estat dictada en violació de les regles de competència exclusiva previstes pel dret andorrà.
Font : Decret legislatiu del 5-10-2016 de publicació del text refós de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21… (BOPA 2016-10-12)
Art. 47 de la Llei transitòria de procediments judicials, del 21 de desembre de 1993, en la redacció vigent a 23/07/2015.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/1993-12-21/transitoria-procediments-judicials/art-47?data=2015-07-23
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.
Jurisprudència que el cita (31) TSJ · Corts · Batllia
Tribunal Superior de Justícia 31 Civil 31
- EXEQUÀTUR · STSJAD 46/2023 · Tribunal Superior de Justícia · 17/01/2023
- EXEQUÀTUR - Marroc · STSJAD 221/2022 · Tribunal Superior de Justícia · 27/09/2022
- EXEQUÀTUR - Marroc · STSJAD 74/2022 · Tribunal Superior de Justícia · 04/03/2022
- EXEQUÀTUR - Espanya - Responsabilitat civil derivada d'un delicte penal (TSJC 084/21) · STSJAD 311/2021 · Tribunal Superior de Justícia · 30/11/2021
- EXEQUÀTUR - Decret de la Secretària judicial - Divorci mutu acord · STSJAD 246/2021 · Tribunal Superior de Justícia · 30/09/2021
Les 31 resolucions, amb filtres →
Resolucions del CENDOJ que citen aquest article (legislació relacionada oficial i cites del text; enllaç automàtic). Textos pseudonimitzats pel CENDOJ; MCA Assessors hi aplica un filtre addicional (documents d'identitat, dades de naixement i filiació, comptes, matrícules, contactes i adreces de particulars).