Article 9

Article 9 Hormones i residus Andorra reprèn les directives 96/22/CE (Directiva 96/22/CEE del Consell del 29 d'abril de 1996, relativa a la prohibició de la utilització de determinades substàncies d'efecte hormonal o tireostàtic i de les substàncies ß-agonistes en la cria de bestiar i que deroga les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE i 88/299/CEE (JO L 125 del 23.5.1996, pàg. 3)) i 96/23/CE (Directiva 96/23/CE del Consell del 29 d'abril de 1996, relativa a les mesures de control que cal aplicar respecte de determinades substàncies i els seus residus en els animals vius i els seus productes i que deroga les directives 85/358/CEE i 86/469/CEE i les decisions 89/187/CEE i 91/664/CEE (JO L 125 del 23.5.1996, pàg. 10)) amb el benentès que:
a) per a la primera vegada, Andorra sotmet el seu pla al subgrup veterinari per a l'aprovació,
b) les actualitzacions ulteriors són aprovades per la Comissió, després d'informar els estats membres en el si del Comitè Veterinari Permanent.