Article 4

ARTICLE 4

1. La posada en marxa dels serveis regulars i dels serveis regulars especialitzats entre les parts contractants, així com dels serveis regulars de trànsit amb destinació a països que pertanyen a la Unió Europea, està sotmesa a autorització, definida de comú acord per les Autoritats competents de les parts contractants segons el principi de reciprocitat. L’autorització la lliura l’Autoritat competent de cadascuna de les parts contractants per al mateix territori, excepte que es pactin acords diferents entre les parts contractants.

2. La durada de l’autorització dels serveis regulars i dels serveis regulars especialitzats entre les parts contractants, així com la dels serveis regulars de trànsit mencionats a l’apartat 1 d’aquest article, l’estableixen de comú acord les Autoritats competents de les parts contractants.

3. La sol·licitud d’autorització ha d’indicar l’itinerari, les parades, els horaris i els preus, així com totes les altres informacions útils eventualment requerides per les Autoritats competents de les parts contractants.

4. L’Autoritat competent de cadascuna de les parts contractants transmet a la de l’altra part les sol·licituds admeses acompanyades de tota la documentació exigida a l’efecte del compliment de l’apartat 1 d’aquest article.

5. Els serveis regulars de trànsit amb destinació a un país que no pertany a la Unió Europea s’efectuen d’acord amb una autorització lliurada per l’Autoritat competent de la part contractant del territori travessat, a la qual l’empresa ha presentat la sol·licitud corresponent per tràmit a l’Autoritat competent de l’altra part contractant on té la seva seu.