Article 3

ARTICLE 3

1. Als efectes d’aquest Acord, s’entén per “servei regular” el transport de viatgers efectuat en autocar en un itinerari determinat i amb parades, horaris i preus preestablerts, prèviament publicats.

2. Les empreses que efectuen aquest servei estan autoritzades a carregar i descarregar viatgers a la fi del trajecte i altres parades establertes.

3. A efectes del servei, les empreses estan obligades a acceptar a l’interior dels vehicles qualsevol viatger que es presenti als punts de sortida i de parada, a condició que hi hagi prou places assegudes, d’acord amb les disposicions d’aquest Acord i de les normes nacionals que regulen les característiques tècniques dels vehicles i dels serveis regulars per al transport de persones.

4. Als efectes d’aquest Acord, s’entén per “servei regular de trànsit” el transport de viatgers amb punt de sortida en el territori d’una de les Parts Contractants que travessa el territori de l’altra part amb destinació a un tercer país, sense carregar o descarregar viatgers en el territori de l’altra Part.

5. També es consideren “serveis regulars” els que asseguren el transport exclusiu de determinades categories de viatgers sempre que els dits serveis siguin efectuats en les condicions indicades als apartats 1 i 2 d’aquest article. Aquests serveis es denominen “serveis regulars especialitzats”.