Article 15

ARTICLE 15

1. En cas que s’infringeixin les disposicions d’aquest Acord en el territori de l’altra part contractant, l’Autoritat competent de la part contractant del territori on el vehicle està immatriculat decideix –després que l’Autoritat competent ho comuniqui a l’altra part contractant– aplicar una de les sancions següents: 1) Advertència; 2) Notificació, amb l’advertència que en cas de reincidència s’aplicaran les mesures previstes en els apartats 3 o 4 següents; 3) Suspensió temporal d’efectuar transports per carretera en el territori de la part contractant on s’ha comès la infracció; 4) Prohibició definitiva d’efectuar transports per carretera en el territori de la part contractant on s’ha comès la infracció. Aquestes sancions s’apliquen sense prejudici de les sancions imposades anteriorment en el país on la infracció s’ha constatat.

2. Les Autoritats competents de les parts contractants s’informen recíprocament, per escrit, de les mesures adoptades.