Article 14. Règim d’infraccions

Article 14. Règim d’infraccions

1. En el cas que un transportista o el personal a bord del vehicle matriculat en una part contractant no respecti la legislació vigent en el territori de l’altra part contractant, les disposicions d’aquest Acord o les condicions indicades en l’autorització, l’autoritat competent del país on el vehicle estigui matriculat, a petició de l’autoritat competent de l’altra part contractant, pot adoptar les mesures següents:

a) Amonestar el transportista que hagi comès la infracció per primera vegada;

b) en el cas que la infracció sigui greu o molt greu i es produeixi per segona vegada una infracció de la mateixa naturalesa, s’anul·laran o es retiraran temporalment les autoritzacions que habilitin el transportista per fer transports en el territori de la part contractant on s’hagi comès la infracció.

2. L’autoritat competent que imposi aquesta mesura ho ha de notificar a l’autoritat competent de l’altra part contractant.

3. Les disposicions d’aquest article no exclouen les sancions legals que puguin aplicar els tribunals o les autoritats administratives del país on s’hagi produït la infracció.