Article 10. Autoritzacions

Article 10. Autoritzacions

1. L’autoritat competent del país de matriculació del vehicle expedeix les autoritzacions i habilita el seu titular a realitzar transport bilateral, de trànsit, entrades en buit i transport triangular (amb independència que el vehicle transiti o no pel seu país de matriculació), i transport de cabotatge en els terminis establerts en l’article 2.4 d’aquest Acord.

2. Les autoritzacions són vàlides durant tot l’any natural des de la seva expedició i fins al 31 de gener de l’any següent, i únicament les poden utilitzar els transportistes a nom dels quals s’hagin lliurat i no es poden transferir a tercers. L’autorització s’ha d’acompanyar d’un quadern de full de ruta, el model del qual ha d’acordar la Comissió Mixta creada segons l’article 17, i s’ha d’emplenar degudament abans de l’inici del viatge.

3. El transportista que utilitzi l’autorització per a cabotatge ha de segellar el retorn en el seu país d’origen per als serveis de duana en un període inferior a set dies naturals desprès del servei.

4. La Comissió Mixta a què es refereix l’article 17 d’aquest Acord fixa el nombre d’autoritzacions que s’intercanvien anualment d’acord amb les necessitats d’ambdues parts contractants.

5. Les autoritzacions s’han de dur sempre en els vehicles i es presenten a petició de les autoritats de control. III. Disposicions generals