Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol marc 6, article 34. Despeses
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 34
Despeses
1. Cada part implicada en la controvèrsia ha d’assumir les seves pròpies despeses i la meitat de les despeses del panell arbitral.
2. El panell arbitral ha de determinar les seves despeses en la resolució sobre els mèrits del cas. Aquestes despeses només han de cobrir: (a) els honoraris dels membres del panell arbitral, declarats per separat per a cada membre i fixats pel mateix panell de conformitat amb la lletra (a) de l’article 33 d’aquest Protocol marc; (b) les despeses de viatge i altres despeses incorregudes pels membres del panell arbitral; (c) els honoraris i despeses de la Cort Permanent d’Arbitratge.
3. Les despeses a què es refereix l’apartat 2 han de ser raonables tenint en compte el valor en controvèrsia, la complexitat de la controvèrsia, el temps que hi dediquin els membres del panell arbitral i qualsevol expert nomenat pel panell arbitral, i totes les circumstàncies rellevants del cas específic.
Protocol marc 6, art. 34 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pm6-art-34
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.