Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol marc 6, article 33. Remuneració i compensació de despeses per pagar als membres d'un panell arbitral i els seus assistents
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 33
Remuneració i compensació de despeses per pagar als membres d’un panell arbitral i els seus assistents Les parts implicades en la controvèrsia han d’acordar amb el panell arbitral, per qualsevol mitjà de comunicació, en el termini de 7 dies següents a la seva constitució: (a) la remuneració i la compensació de despeses que s’han de pagar als membres del panell arbitral, que han de ser raonables i comparables als estàndards dels panells establerts sota l’Organització Mundial del Comerç; (b) la remuneració que s’ha de pagar als assistents, mitjançant la qual, per a cada membre del panell arbitral, l’import total de la remuneració que s’ha de pagar als assistents ha de ser raonable i, en qualsevol cas, no ha de superar un terç de la remuneració d’aquest membre del panell arbitral.
Protocol marc 6, art. 33 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pm6-art-33
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.