Protocol marc 6, article 31. Solució de mutu acord o altres raons per donar per finalitzat el procediment d'arbitratge

Article 31

Solució de mutu acord o altres raons per donar per finalitzat el procediment d’arbitratge

1. Les parts implicades en la controvèrsia poden arribar a una solució de mutu acord a la seva controvèrsia en qualsevol moment. En aquest cas, les parts associades han de notificar conjuntament aquesta solució al panell arbitral. Si la solució requereix l’aprovació d’una de les parts implicades en la controvèrsia, la notificació s’ha de referir a aquest requisit, i el procediment arbitral s’ha de suspendre a l’espera d’aquest procediment. Si no es requereix aquesta aprovació, o després de la notificació de la finalització d’aquests procediments nacionals, es donarà per finalitzat el procediment d’arbitratge.

2. Si, abans de l’emissió de la resolució, la continuació del procediment arbitral esdevé impossible o es fa innecessària per qualsevol altra raó no esmentada a l’apartat 1, el panell arbitral ha d’informar les parts implicades en la controvèrsia de la seva intenció d’emetre una ordre de finalització del procediment. El panell arbitral està autoritzat a dictar aquesta ordre excepte quan hi hagi qüestions pendents sobre les quals pugui ser necessari pronunciar-se i quan el panell arbitral ho consideri oportú.

3. El panell arbitral ha de transmetre a les parts implicades en la controvèrsia l’ordre de finalització del procediment arbitral o la resolució de mutu acord, signada pels membres del panell. Els apartats 2 a 6 de l’article 30 d’aquest Protocol marc s’apliquen a les resolucions de mutu acord.