Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol marc 6, article 30. Forma i efectes de la resolució arbitral
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 30
Forma i efectes de la resolució arbitral
1. El panell arbitral pot dictar resolucions arbitrals separades sobre diferents qüestions i en diferents moments.
2. Totes les resolucions arbitrals han de ser per escrit i motivades.
3. Totes les resolucions arbitrals són definitives i vinculants per a les parts implicades en la controvèrsia.
4. La resolució arbitral ha d’estar signada pels membres del panell arbitral, fer constar la data en què va ser emesa i indicar el lloc de l’arbitratge. La Cort Permanent d’Arbitratge ha de transmetre a les parts implicades en la controvèrsia una còpia de la resolució arbitral signada pels membres del panell arbitral.
5. Les parts implicades en la controvèrsia han de publicar íntegrament les resolucions arbitrals, sota la protecció de la informació confidencial prevista a l’article 25 d’aquest Protocol marc.
6. Les parts implicades en la controvèrsia han de fer complir les resolucions arbitrals sense demora.
Protocol marc 6, art. 30 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pm6-art-30
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.