Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol marc 6, article 25. Confidencialitat
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 25
Confidencialitat
1. Qualsevol informació presentada per una part implicada en la controvèrsia al panell arbitral que aquesta part implicada en la controvèrsia hagi designat com a confidencial ha de ser tractada com a confidencial per l’altra part implicada en la controvèrsia i pel panell arbitral. Quan una part implicada en la controvèrsia presenti al panell arbitral un escrit amb informació confidencial, també ha de proporcionar, en un termini de 15 dies, una presentació sense la informació confidencial, per divulgar-la al públic.
2. Cap element d’aquest Protocol marc ha d’impedir que una part implicada en la controvèrsia reveli les seves presentacions per escrit, respostes a preguntes presentades pel panell arbitral o la transcripció de l’argument oral al públic, sempre que, quan faci referència a informació presentada per l’altra part implicada en la controvèrsia, no divulgui cap informació designada com a confidencial per aquesta part.
3. Les audiències davant del panell arbitral han de ser obertes al públic, excepte quan la presentació i els arguments d’una part implicada en la controvèrsia continguin informació confidencial o quan les parts implicades en la controvèrsia acordin, per qualsevol altra raó, que l’audiència serà tancada al públic. En aquest cas, les parts implicades en la controvèrsia han de mantenir la confidencialitat de l’audiència.
Protocol marc 6, art. 25 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pm6-art-25
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.