Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol marc 3, article 20. Subcomitès de Serveis Financers
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 20
Subcomitès de Serveis Financers
1. Per derogació a la primera frase de l’apartat 8 de l’article 76 de l’Acord marc, es constitueixen respectivament dos Subcomitès de Serveis Financers entre: (a) la UE, representada per la Comissió, i Andorra, representada per la seva autoritat competent en matèria de la política de serveis financers; i (b) la UE, representada per la Comissió, i San Marino, representat per la seva autoritat competent en matèria de la política de serveis financers. A efectes d’aquest Protocol marc, qualsevol referència a un Subcomitè de Serveis Financers s’ha de llegir referida a qualsevol d’aquests Subcomitès de serveis financers establerts en els punts (a) i (b).
2. Els Subcomitès de Serveis Financers han de desenvolupar les funcions següents: (a) supervisar la implementació d’aquest Protocol marc, tal com s’aplica a través dels Protocols Estats associats i les disposicions pertinents dels Annexos IX, XII i XXII d’aquests Protocols Estats associats; (b) formular als Comitès Mixtos les recomanacions següents: (i) recomanacions per modificar l’Annex IX dels Protocols Estats associats, de conformitat amb l’article 81 de l’Acord marc; (ii) recomanacions per ampliar l’accés al mercat interior de la UE per als serveis financers o un o més dels seus segments de mercat, de conformitat amb l’article 6 d’aquest Protocol marc; (iii) altres recomanacions. (c) formular recomanacions al Comitè d’Associació, si escau; (d) assumir totes les altres funcions i responsabilitats que li assignin altres articles d’aquest Protocol marc.
3. La Comissió Europea pot convidar les autoritats de supervisió de la UE a assistir a les reunions del Subcomitè de Serveis Financers per mantenir discussions tècniques quan sigui necessari.
4. En els casos en què les esmenes als Annexos IX dels Protocols Estats associats afectin tots dos estats associats, els dos Subcomitès de Serveis Financers han de dur a terme el seu treball en reunions conjuntes, sobre la base de propostes coordinades.
5. Els Subcomitès de Serveis Financers s’han de reunir cada any o en intervals diferents determinats pels seus membres. Les reunions es poden mantenir a través de qualsevol mitjà tecnològic a disposició de les parts associades.
Protocol marc 3, art. 20 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pm3-art-20
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.