Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol d'Andorra, article 6. Mesures d'aplicació de la política comercial comuna
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 6
Mesures d’aplicació de la política comercial comuna
1. Per derogació a l’article 81 de l’Acord marc, Andorra ha d’aplicar directament les mesures establertes en el Reglament (CEE) del Consell núm. 2658/87¹ que la UE aplica a les mercaderies importades o exportades des del territori duaner de la UE, a excepció dels contingents aranzelaris.
2. En la mesura que aquestes obligacions afectin el comerç de mercaderies entre la UE i països tercers, Andorra ha d’aplicar directament totes les obligacions derivades dels acords internacionals subscrits per: (a) la UE; (b) els estats membres de la UE actuant en nom de la UE; o (c) els estats membres de la UE i la UE actuant conjuntament.
3. Sense perjudici de l’apartat 1 d’aquest article, el Comitè Mixt pot adoptar decisions per actualitzar la part I de l’Annex XXV.
4. Les mesures a què es refereix l’apartat 1 d’aquest article han d’incloure les mesures que resultin de l’aplicació a la UE dels actes legals de la UE a què es refereix el capítol 2 de l’Annex XXIV i la part I de l’Annex XXV.
5. Els actes legals de la UE enumerats a la part II de l’Annex XXV han de ser implementats per Andorra en el seu ordenament jurídic.
6. Els apartats 1 i 2 d’aquest article s’han d’aplicar sense perjudici de les disposicions o normes específiques establertes en els Annexos I i II del Protocol Estat associat. Notes: ¹ Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell, de 23 de juliol de 1987, relatiu a la nomenclatura aranzelària i estadística i a l'aranzel duaner comú (DO CE L 256 de 07.09.1987, p.1).
Protocol d'Andorra, art. 6 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pa-art-6
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.